2007/07/09

United 93: disponibile l'animazione NTSB

Postato da John - www.crono911.org con il contributo di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.


English abstract: The NTSB animation of Flight 93 and the raw data from its FDR are now available to all for download, thanks to the FOIA request filed by John from Crono911.net. Download details are here.

Alcune settimane fa abbiamo appreso, proprio in questo blog, che il gruppo Pilots For 9/11 Truth (PFT) aveva ottenuto dall'NTSB nuovo materiale, compresa la ricostruzione animata del volo United 93 realizzata dall'NTSB anche sulla base dei dati ricavati dal Flight Data Recorder o FDR (comunemente denominato "scatola nera").

In quell'occasione abbiamo imparato anche un'altra cosa sul comportamento di certi siti che affermano di "cercare la verità": quando la trovano, se la tengono per sé.

Infatti PFT, pur disponendo dell'animazione del Volo 93 fornita dall'NTSB, non aveva fatto nulla per condividerla con gli altri ricercatori nel Web, ma ne aveva fatto menzione soltanto tra le righe di un post del proprio forum, dove è ben difficile capitare per caso.

Non solo: quando Undicisettembre ha invitato esplicitamente Pilots for 9/11 Truth a rendere disponibile a tutti questo prezioso materiale di ricerca, Rob Balsamo, cofondatore di PFT, ha risposto con un secco invito ad arrangiarsi:
"if you want UA93 information.. why not ask the NTSB yourself? It is not our responsibility to share any information with you." [Se volete informazioni su UA93, perché non le chiedete voi stessi all'NTSB? Non è nostra responsabilità condividere nessuna informazione con voi]
Un comportamento antitetico rispetto alla condivisione delle conoscenze che caratterizza la vera ricerca e che ha molte assonanze con quanto già avvenuto per l'animazione del Volo 77, che PFT ha distribuito con il contagocce e più che altro ha inserito nel suo DVD Pandora's Box, destinato a fini commerciali, tanto che a un certo punto siamo giunti a chiederci se quell'animazione provenisse realmente dall'NTSB.

Vista la riluttanza di chi già disponeva delle informazioni a condividerle, il 13 maggio 2007 abbiamo dunque inoltrato una richiesta FOIA all'NTSB, sfruttando il canale di comunicazione che l'Ente mette a disposizione degli interessati: rapido e molto informale.

Abbiamo richiesto tutto il materiale relativo ai voli 77 e 93, di qualunque natura. Pochi giorni dopo ci è giunta una lettera dell'NTSB che ci confermava che la richiesta era stata ricevuta ed era in trattazione.

Il 25 giugno 2007 ci è giunta una busta imbottita contenente tre DVD e una lettera di accompagnamento.


I DVD contengono rispettivamente:

  • un'animazione del Volo 77
  • un'animazione del Volo 93
  • documenti tecnici vari relativi ad entrambi i voli, compresi i rapporti sul recupero dei dati dagli FDR, i due file raw dei dati degli FDR e tutti i dati in formato CSV dell'FDR del Volo 93.

Come prima cosa abbiamo provveduto a realizzare una serie di copie di sicurezza dei DVD originali, poi abbiamo preparato le copie per la diffusione al pubblico.

Le animazioni sono in formato DVD video standard e ciascuna di esse occupa circa 3,5 GB. Il terzo DVD è un supporto dati dalle dimensioni decisamente più contenute: circa 130 MB.

Viste le dimensioni dei file e l'interesse che presumibilmente susciteranno, è stato necessario realizzare un ripping integrale compresso delle animazioni. I dettagli su come scaricare tutto il materiale o visionarlo in streaming sono qui.

Guida all'animazione NTSB del Volo 93

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

English abstract: A FOIA request filed by John, one of the writers of this blog, has provided the Undicisettembre team with a copy of the NTSB's animation of Flight 93, based on the data from the flight recorders. The animation is now freely available for download (details here). This article transcribes the words recorded by the Cockpit Voice Recorder and summarizes the events as documented by the animation. A key finding is that at the time of the only two phone calls actually made with cellphones (all other calls were placed with onboard Airphones), the altitude of Flight 93 was no more than approximately 1800 meters (5900 feet). Such a low altitude would seem to be compatible at least with brief cellphone calls. Also, the flight recorder data shows the engines and all other systems functioning normally until seconds before impact, when the aircraft was already in an inverted dive. This would seem to rule out any shootdown.

La richiesta FOIA fatta da John, autore di Crono911.net e membro di Undicisettembre, ha reso disponibile a tutti i ricercatori l'animazione del Volo 93 realizzata dall'ente NTSB sulla base dei dati delle "scatole nere" e di altre informazioni emerse dalle indagini. L'animazione e i dati sono scaricabili nel modo descritto qui.

Ecco alcuni chiarimenti sulla cronologia, la natura e il significato di vari aspetti di quest'animazione, insieme alla trascrizione integrale delle frasi riportate nell'animazione e provenienti dal registratore audio in cabina (Cockpit Voice Recorder) e alla sintesi dell'animazione pubblicata da Undicisettembre.

L'animazione segue l'intero Volo 93 dal suo decollo dall'aeroporto di Newark, alle 8:42 circa, fino a pochi istanti prima delle 10:03:11 (ora legale della costa orientale o EDT), per un totale di 81 minuti e 33 secondi.

La dicitura in alto, nella finestra, riporta la dicitura Animator - B757 Basic Instruments Final4.anm [Modified], che può risultare poco leggibile nelle versioni a bassa risoluzione. Il software usato per creare l'animazione non è identificato dall'NTSB nella documentazione che accompagna l'animazione. La parola Animator non sembra esserne il nome. A giudicare dall'interfaccia grafica, identica a quella di Motif, si tratta di software per Unix o sistemi operativi analoghi.

La strumentazione presentata è soltanto una minima parte di quella registrata dalla "scatola nera" (Flight Data Recorder) e include:
  • nella colonna di destra, dall'alto in basso: l'indicatore di velocità relativa (rispetto all'aria) in nodi (1 nodo = 1856 m/h; 100 nodi = 185,6 km/h); l'altimetro, con le misure espresse in piedi (1 piede = 30,5 cm; 1000 piedi = 304 m); l'orizzonte artificiale; la bussola.
  • nella zona in basso, da sinistra a destra: l'indicatore di potenza dei due motori, la posizione della cloche, l'angolo del timone (Rudder position) e la condizione dei tre piloti automatici (L = sinistra, C = centro, R = destra).

E' importante sottolineare che il posizionamento dei riferimenti a terra è puramente a scopo illustrativo, a differenza dei dati utilizzati per generare l'animazione, che sono rigorosamente quelli della "scatola nera".

In particolare, l'animazione non tiene conto dell'altimetria del terreno. Inoltre l'altimetro indica la quota con una certa approssimazione (anche dell'ordine di qualche decina di metri), dovuta alla nota imprecisione dello strumento barometrico comunemente usato in aviazione. L'altimetria del terreno è particolarmente importante, perché la zona d'impatto (presso Shanksville, in Pennsylvania) è a 2400 piedi (circa 730 m) sul livello del mare.

La cronologia che segue fa riferimento anche ad altri dati:
  • Il documento Flight Path Study dell'NTSB, incluso nella documentazione fornita in seguito alla richiesta FOIA di John.
  • La trascrizione del Cockpit Voice Recorder fornita nel processo Moussaoui, che è molto più completa di quella riportata nell'animazione. La registrazione del CVR non è stata resa pubblica; al suo posto è stata pubblicata appunto questa trascrizione integrale, identificata come Government Exhibit P200056T.
  • Uno spezzone delle comunicazioni audio ricevute a terra, pubblicato da Airdisaster.com.
  • L'Exhibit P200055 del processo Moussaoui, per gli orari e le modalità delle telefonate effettuate dai passeggeri.
  • Il Rapporto della Commissione 11/9.

Prima parte: introduzione, decollo, assalto



8:41:50.
Il volo inizia regolarmente, con i piloti Jason Dahl (comandante) e LeRoy Homer Jr. (primo ufficiale) ai comandi. Tutto procede senza problemi, a parte il ritardo: il Boeing 757 si leva dalla pista dell'aeroporto di Newark circa 42 minuti dopo l'orario previsto.

8:57:07. viene attivato il pilota automatico centrale. Il velivolo sale fino a posizionarsi a 35.000 piedi (circa 10.700 metri), la sua quota assegnata, e prosegue in queste condizioni per 26 minuti.

9:22. La moglie del copilota Leroy Homer fa inviare in cabina un messaggio chiedendo se il marito sta bene, visti gli eventi a New York (nota 70, pag. 456, Rapporto Commissione 9/11). Il messaggio viene trasmesso usando l'ACARS, un sistema di comunicazione testuale simile per certi versi a un SMS o a un telex (qui accanto ne vedete un esemplare) e installato sul pannello comandi in cabina di pilotaggio.

9:23:00. Dalle 9:19 circa, Ed Ballinger, della United Airlines, sta usando l'ACARS per avvisare a turno tutti i piloti della propria linea aerea di stare in guardia contro eventuali tentativi d'intrusione in cabina, informandoli che due aerei hanno colpito gli edifici del World Trade Center. Ora invia il messaggio al Volo 93. Secondo il Rapporto della Commissione 9/11, pag. 11, e tutte le altre fonti consultate tranne una, il testo esatto è "Beware any cockpit intrusion – two a/c hit World Trade Center". L'unica eccezione è il Flight Path Study, secondo il quale il testo esatto del messaggio è invece "BEWARE ANY COCKPIT INTROUSION [sic]. . TWO AIRCRAFT IN NY, HIT TRADE CNTER BUILDS". Il senso è lo stesso.

9:26. Il pilota, Jason Dahl, conferma la ricezione dell'allerta contro le intrusioni e chiede chiarimenti usando l'ACARS: "Ed, confirm latest mssg plz – Jason" (Rapporto Commissione 9/11, pag. 11). Due minuti più tardi, l'avviso diventerà realtà.

9:27:30. L'ultima comunicazione radio regolare dai piloti del Volo 93. "Negative contact we're looking United ninety three".

9:28:05. L'aereo inizia a scendere improvvisamente a seguito di un movimento della cloche, perdendo circa 700 piedi (200 metri) in una ventina di secondi. Questo è il presumibile inizio della colluttazione con i dirottatori. Il pilota automatico centrale resta attivo.

9:28:17. Meno di un minuto dopo l'ultima comunicazione regolare dei piloti con i controllori di volo, viene registrata a terra una comunicazione anomala, il cui audio è agli atti del processo Moussaoui: "Mayday! Mayday! Mayday!".

9:28:51. I controllori di volo ricevono un'altra comunicazione anomala. Le parole "Mayday! Get out of here!" ("Mayday! Fuori di qui!") si odono ripetutamente. I controllori tentano a lungo di contattare il Volo 93.

9:29:35. L'aereo riprende la quota assegnata di 35.000 piedi e la mantiene. Il pilota automatico centrale è ancora attivo.

9:30:32. Il passeggero Thomas Burnett chiama la moglie usando un telefono di bordo, un Airfone della GTE. Uno di essi, proveniente proprio dai resti del Volo 93, è mostrato qui accanto.

9:31:58. La registrazione del Cockpit Voice Recorder, la "scatola nera" che registra l'audio in cabina di pilotaggio, inizia a questo punto, secondo il Flight Path Study e secondo la trascrizione Moussaoui.

C'è una discrepanza di tre secondi fra l'orario d'inizio della registrazione secondo il Flight Path Study e l'orario della prima comunicazione riportata dall'animazione. E' possibile che questa discrepanza sia dovuta a un errore di sincronizzazione degli orologi, cosa peraltro piuttosto frequente in condizioni normali, o a una leggera imprecisione nella preparazione dell'animazione.

9:31:55. L'animazione segnala questa comunicazione: "CAM-1 ladies and gentlemen here the captain please sit down keep remaining seating we have a bomb onboard so sit". Qualcuno, presumibilmente il dirottatore Ziad Jarrah, in un inglese molto sgrammaticato, ordina ai passeggeri di sedersi e restare seduti, e annuncia che c'è una bomba a bordo. Il Flight Path Study riporta una versione leggermente troncata di questa comunicazione, corrispondente alla parte ricevuta dai controllori di volo di Cleveland, la cui registrazione è pubblicamente disponibile.

La comunicazione è chiaramente diretta ai passeggeri, ma il dirottatore commette un errore e preme il pulsante per le comunicazioni con i controllori di volo (situato vicino a quello per comunicare con i passeggeri, secondo quanto riferitomi da un pilota Alitalia), per cui il messaggio viene captato a terra ma probabilmente non viene udito dai passeggeri.

L'indicazione "CAM" che precede ogni frase della registrazione identifica un Cockpit Area Microphone, ossia uno dei vari microfoni installati nella cabina di pilotaggio e usati per captare e registrare i rumori e le voci. Di norma, CAM-1 è il microfono del posto del comandante, CAM-2 è quello del posto del primo ufficiale, CAM-3 è quello del flight engineer o ingegnere di bordo, ma la configurazione è variabile.

Dalle comunicazioni dei controllori di volo si evince che non hanno ancora capito che si tratta di un dirottamento: chiedono conferma di ricezione ai piloti in zona perché credono che si tratt di un'interferenza radio, non di una comunicazione da un aereo. Passano così almeno cinque minuti preziosi dall'inizio del dirottamento.

9:32:09-9:32:39. L'animazione trascrive parzialmente le voci captate dal Cockpit Voice Recorder. "CAM-1 shut up... come on come... shut up... don't move stop... sit sit sit down... no".

9:33:03. "CAM sound of 4 switches click".

9:33:08. "CAM-1 no more shut up... no no don't don't... shut up".

9:33:18. "Ctr We just ah we didn't get it clear.. is that United ninty [sic] three callin'?". Questa è una comunicazione di un controllore di volo di Cleveland, presente nella registrazione di Airdisaster.com ma assente nel Flight Path Study.

9:33:29. "CAM-? Jassim".

9:33:33. "CAM-1 In the name of god the most merciful the most gracious".

9:33:42. "CAM-2 finish no. no more... hold off... no no no no NO... no no no NO".

Seconda parte: autopilota, errore del dirottatore




9:34:11. "CAM-1 don't don't don't".

9:34:11. Viene disattivato l'autopilota centrale.

9:34:14. "CAM-1 don't do it don't... no no don't". Il Volo 93 comincia a oscillare e variare di quota. Ai comandi c'è, presumibilmente, il dirottatore Ziad Jarrah, l'unico del commando di quattro uomini che possieda una licenza di pilota. L'aereo inizia a salire e virare a sinistra. Secondo il Flight Path Study, l'autopilota viene messo in heading select mode (modalità di selezione della rotta).

9:34:27. "CAM-4 please please please please please, don't hurt me oh god".

9:34:31. "CAM-1 no no no no".

9:34:34. Il pilota automatico centrale viene riattivato.

9:34:56. "CAM-1 move it a little" (questa frase è assente dalla trascrizione del Government Exhibit P200056T ed è in carattere bianco anziché giallo come le altre). L'aereo è salito di oltre 900 piedi (circa 300 metri).

9:34:59. "CAM-1 no more down down down down".

9:35:00. L'assistente di volo Sandy Bradshaw chiama la United Airlines usando un telefono di bordo.

9:35:04. "CAM-1 no no no no no no".

9:35:09. "CAM-1 sit down sit down sit down... down sit down... down down down in that".

9:35:31. "CAM-4 I don't want to die I don't want to die".

9:35:35. "CAM-1 no no down down down down down down".

9:35:55. "CAM-4 female moaning... female voice moaning/being gagged."

9:37:03. Il passeggero Mark Bingham chiama la madre usando un telefono di bordo.

9:37:05. Il Volo 93 continua un'ampia virata e sale fino a oltre 40.800 piedi (12.400 metri).

9:37:35. "CAM-1 [in bianco] Everything's fine, fine." Dal confronto con la trascrizione Government Exhibit P200056T, sembra che le frasi in caratteri bianchi siano quelle tradotte dall'arabo.

9:37:41. Il passeggero Jeremy Glick chiama la moglie e la suocera usando un telefono di bordo.

9:37:53. Il passeggero Thomas Burnett chiama la moglie usando un telefono di bordo.

9:38:35. "CAM-1 Ahhh * *".

9:39:10. "CAM-1 ah here is the captain I would like you all to remain seated we have a bomb aboard and we are going back to the airport and to have our demand so please remain quiet".

9:39:20. "Ctr okay that's united ninety three callin'?... United ninety three understand you have a bomb onboard go ahead".

9:39:41. La virata è completata. L'aereo mantiene un assetto livellato a 40.700 piedi.

9:39:41. La passeggera Lauren Grandcolas chiama il marito usando un telefono di bordo.

9:39:46. "Ctr okay ah who called Cleveland?".

9:40:02. "Ctr United ninety three go ahead".

9:40:05. Il Volo 93 comincia una lunga discesa. Secondo il Flight Path Study, la discesa viene effettuata con il pilota automatico in vertical speed mode, al ritmo di 4000 piedi (1200 metri) al minuto.

9:40:12. "Ctr United ninety three go ahead".

9:41:03. 37.100 piedi (11.300 metri). "Ctr United ninety three do you hear Cleveland center?".

Terza parte: transponder, telefonata, discesa




9:41:36. Secondo il Flight Path Study e le registrazioni di Airdisaster.com, il centro di controllo di Cleveland annuncia di aver perso il segnale del transponder del Volo 93. Si presume che il transponder sia stato spento dai dirottatori agendo sull'apposito comando.

Vale la pena di notare che dal punto di vista tattico, lo spegnimento del transponder dopo la virata è un errore, perché rende più facile per i controllori dedurre correttamente la direzione dell'aereo anche a transponder spento. Sarebbe stato più efficiente, per far perdere le proprie tracce, spegnere il transponder prima della virata, in modo da non far sapere del cambio di direzione.

9:41:55. 33.600 piedi (10.200 metri). "CAM-? Oh man".

9:42:13. Il passeggero Joseph De Luca chiama il padre usando un telefono di bordo.

9:43:03. Joseph De Luca chiama di nuovo il padre, usando ancora un telefono di bordo.

9:43:48. Il passeggero Todd Beamer usa un telefono di bordo per chiamare un operatore della compagnia telefonica GTE. Resta in contatto per 13 minuti.

9:44:17. 23.800 piedi (7200 metri). L'aereo è sceso di cinque chilometri in meno di tre minuti. Caratteri bianchi: "CAM-? This is not working".

9:44:23. Il passeggero Thomas Burnett chiama la moglie usando un telefono di bordo.

9:45:12. "CAM-1 turn it off".

9:45:15. Caratteri bianchi: "CAM-1 seven thousand". La quota è 20.000 piedi (circa 6000 metri).

9:45:18. Caratteri bianchi: "CAM-? Let the guys in now let them in".

9:45:22. Caratteri bianchi: "CAM-? Should we let the guys in?".

9:45:24. Caratteri bianchi: "CAM-1 fine let him talk to the pilot - let him talk to the pilot." Questa frase potrebbe indicare che uno dei piloti originali del Volo 93 fosse ancora vivo, ma questo sarebbe in conflitto con alcuni resoconti fatti dai telefoni di bordo. E' possibile che la frase intenda dire che si propone di concedere a qualcuno dei passeggeri di parlare con il pilota dirottatore, forse per tranquillizzarli.

9:45:35. L'assetto si stabilizza e la discesa cessa a circa 19.100 piedi (5800 metri); poi l'aereo risale.

9:45:56. Caratteri bianchi: "CAM-1 In the name of god in the name of god. I bear witness that there is no god but god (said as a whisper)".

9:46:00. "CAM sound of four alert tones".

9:46:05. La passeggera Linda Gronlund chiama la sorella usando un telefono di bordo.

9:46:19. "CAM sound of 2 clicks loud". L'aereo raggiunge la quota di 20.500 piedi (6200 metri) e si stabilizza. Poi riprende a scendere.

9:47:33. Caratteri bianchi: "CAM-? Ahh *".

9:47:57. L'assistente di volo CeeCee Lyles chiama il marito usando un telefono di bordo. Il messaggio che lascia in segreteria è una delle telefonate ascoltabili negli atti del processo Moussaoui.

9:48:36. 18.000 piedi (5500 metri). "CAM-1 set course". Viene aumentata brevemente la spinta dei motori.

9:49:00. La passeggera Marion Britton chiama un amico usando un telefono di bordo.

9:49:55. "CAM Sound of papers shuffling." 16.200 piedi (4900 metri). La spinta dei motori viene aumentata, passando dal 30% all'80%, e poi si stabilizza intorno al 50%. L'aereo accelera di conseguenza.

9:50:00. L'assistente di volo Sandy Bradshaw chiama il marito usando un telefono di bordo.

9:53:19. Caratteri bianchi: "CAM-2 the best thing is for the guys to go in, lift up * and put the axe into it so someone would get scared". 11.800 piedi (3500 metri).

9:53:27. Caratteri bianchi: "CAM-? look should I take it out". "CAM-1 no this is not the * (sound of cough) let him look through the window". "CAM-2 let him look through the window".

9:53:43. La passeggera Honor Wainio chiama i genitori usando un telefono di bordo.

9:57:30. Inizia una virata verso est. L'aereo è a 6400 piedi (1950 metri).

9:57:57. "CAM-2 Huh".

Quarta parte: cellulari, rivolta, epilogo




9:58:00. Secondo l'Exhibit P200055 del processo Moussaoui, vengono effettuate le uniche due telefonate con telefoni cellulari: quelle di Edward Felt e di CeeCee Lyles. Felt chiama il 911 (il numero per le emergenze); la Lyles chiama il marito.

L'altimetro indica 5900 piedi (1800 metri) di quota. Al momento attuale non è chiaro se l'indicazione riportata nell'animazione tiene conto o meno degli errori di taratura dello strumento e soprattutto se indica la quota rispetto al suolo o rispetto al livello del mare. La differenza è importante, perché il terreno sorvolato durante le due telefonate cellulari, stando ai dati di Google Earth incrociati con il tracciato radar del Flight Path Study, si trova a circa 700 metri sul livello del mare.

Se l'altimetro indica la quota sul livello del mare, l'altitudine rispetto al suolo durante le telefonate cellulari era circa 1100 metri. Se l'altimetro indica la quota rispetto al suolo, si tratta comunque chiaramente di una quota che facilita notevolmente la possibilità di effettuare telefonate cellulari, ben diversa dalle quote di crociera normali, che sono oltre i 10.000 metri.

9:58:00. Questo sembra essere il momento della rivolta. Movimenti molto violenti della cloche a destra e a sinistra, ripetutamente. "CAM Sound of galley dishes/trays rattling starts". L'aereo s'inclina violentemente e rapidamente a sinistra e a destra più volte.

9:58:14. "CAM Sound of galley noise stops.". "CAM sound of distant male scream". L'aereo continua a oscillare. "CAM sound of distant male scream."

9:58:32. Caratteri bianchi: "CAM-1 come on guys god is great sit down guys god is great".

9:58:43. Caratteri bianchi: "CAM-1 God willing oh God most gracious". Continuano le oscillazioni violente. "CAM-? (sound of scream) Ugh Ugh". "CAM-? Stay back (said in distance)". "CAM-? There in the cockpit". "CAM-? ** the Cockpit". Caratteri bianchi: "CAM-1 the want to get in there hold (the door). Hold (it) from the inside hold (it) from the inside hold".

9:59:08. "CAM-? Stop him.". "CAM-? Sit down sit down". Continuano le oscillazioni. "CAM-? Let's get them".

9:59:27. Caratteri bianchi: "CAM-1 what". "CAM-1 what". Le oscillazioni si fermano.

9:59:43. "CAM-? Sit down (from a distance)". Le oscillazioni riprendono e vengono combinate con una salita ripida. "CAM-? Ahh". "CAM start of a series of crashes". "CAM start of a series of very loud crashes".

10:00:05. Caratteri bianchi: "CAM-? Take it easy". "CAM-1 Is that it, should we finish (her(it) off?" "CAM-? No not yet". "CAM-2 * and then finish (her/it) off".

10:00:11. "CAM-? Ahh". "CAM-? I'm injured".

10:00:21. Caratteri bianchi: "CAM-1 oh God".

10:00:24. "CAM-? Cockpit if we don't we'll die". Tre secondi dopo, il pilota automatico centrale viene disattivato.

10:00:40. "CAM-? roll it (in distance)". Altre manovre verticali brusche. "CAM sound of first of two loud plate/glass crashes". "CAM sound of second of two loud plate/glass crashes".

10:01:07. I motori sono al 75%. L'aereo viene fatto oscillare lateralmente e fatto salire e scendere bruscamente. Caratteri bianchi: "CAM-1 Is that it? I mean should we shut it off?". "CAM-2 put it in it and pull it down".

10:01:10. "CAM-1 * engine *".

10:01:17. "CAM-1 cut off the oxygen cut off the oxygen cut off the oxygen".

10:01:43. Ripida arrampicata con oscillazioni laterali. "CAM sound of first of two loud crashes". "CAM sound of second of two loud crashes". "CAM-? sound of grunt". "CAM-? sound of loud grunt". "CAM-? sound of loud shout (from distant male)". "CAM-? sound of loud shout".

10:01:58. "CAM-? * shut them off". L'aereo oscilla e s'impenna. I motori sono all'80% della piena potenza. "CAM-1 shut them off".

10:02:13. L'aereo cessa di arrampicarsi e si livella. "CAM-1 go go".

10:02:16. "CAM-? Turn up". L'aereo è a 9800 piedi (2900 metri) e viaggia a 322 nodi (circa 600 km/h, o 165 m/s) con i motori all'80%.

10:02:22. Caratteri bianchi: "CAM-? Bring it down *". L'aereo continua a oscillare. "CAM-? Down push push push push * push". Viene ridotta la potenza dei motori dall'80% al 40% nel giro di una decina di secondi.

10:02:33. "CAM-2 hey hey give it to me". "CAM-2 give it to me". 8300 piedi (2500 metri), 356 nodi (660 km). L'aereo ha perso 400 metri in 17 secondi.

10:02:41. "CAM sound of grunt". "CAM sound of loud air noise starts".

10:02:51. "CAM sound of loud air noise stops" . Non è chiaro cosa s'intenda con questo "forte rumore d'aria". Potrebbe essere il rumore del vento relativo fuori dall'aereo. E' possibile che sia stato aperto uno dei finestrini (i Boeing 757 e 767 hanno i finestrini apribili nella cabina di pilotaggio). "CAM start of air noise starts". 6400 piedi (1950 metri), 380 nodi (703 km/h).

10:02:59. L'aereo è ormai in ripida picchiata e s'inclina verso destra in seguito a una manovra della cloche. 5500 piedi (1600 metri), 407 nodi (754 km/h). Un'ulteriore manovra della cloche capovolge l'aereo.

10:03:02. Secondo la trascrizione del CVR fornita nel processo Moussaoui, voci arabe dicono ripetutamente "Allah is the greatest" da questo punto fino all'impatto. Queste voci non sono citate nell'animazione.

10:03:07. "CAM sound of loud air noise stops". La registrazione termina quando l'altimetro segna 2187 piedi (circa 670 metri) sul livello del mare e la velocità è pari a 471 nodi (872 km/h). Occorre tenere presente che il punto d'impatto si trova a 2400 piedi (circa 730 m) sul livello del mare, secondo i dati riportati a pag. 10 del documento General Management Plan - Affected Environment (PDF) del Flight 93 Memorial Project.

E' possibile che manchi qualche secondo di registrazione prima dell'impatto, perché fra il rilevamento dei dati e la loro memorizzazione, condotta per blocchi, passa del tempo. L'aereo ha impattato, danneggiando i meccanismi della scatola nera, prima che questa facesse in tempo a memorizzare quegli ultimi terribili istanti.

10:03:09. La trascrizione del CVR fornita nel processo Moussaoui riporta che a questo punto termina la registrazione dell'audio.

10:03:11. Il Volo United Airlines 93 colpisce il suolo della Pennsylvania, presso Shanksville, a circa 490 nodi (circa 91o km/h), in assetto rovesciato, con il muso in basso, inclinato a 40°, secondo le risultanze del Flight Path Study. Muoiono 33 passeggeri, sette membri dell'equipaggio e quattro dirottatori.

Considerazioni sulle ipotesi di complotto

Se si parte dal presupposto che i dati delle scatole nere siano autentici, nei parametri di volo rilevati non c'è alcun segno di abbattimento. In particolare, i motori, i cui circuiti di alimentazione e lubrificazione sarebbero quasi certamente danneggiati dagli effetti di un'esplosione di un missile aria-aria, continuano a funzionare regolarmente fino all'ultimo istante.

In base alla medesima considerazione, si può presumere che fino a tre-quattro secondi prima dell'impatto l'aereo fosse ancora integro e quindi non si sia frammentato in volo a causa delle sollecitazioni della picchiata, conformemente con quanto risulta dalle dimensioni del cratere d'impatto e dalla distribuzione dei rottami e delle vittime.

Le uniche due telefonate effettuate con cellulari sono avvenute a quote bassissime (1800 metri, secondo l'altimetro, sopra una zona avente un'elevazione di circa 700 metri sul livello del mare), compatibili con la rete telefonica mobile, sia pure per chiamate di brevissima durata.

Inoltre la presenza di voci arabe indica che le varie ipotesi sulla mancanza di nomi arabi nelle liste dei passeggeri sono infondate.

Se invece si ipotizza che i dati del Flight Data Recorder siano stati manomessi, occorre ipotizzare anche l'incompetenza o la complicità dei tecnici dell'NTSB che l'hanno esaminato (e si badi che l'FDR contiene molti più parametri di quanti ne sono mostrati nell'animazione, e tutti dovrebbero essere coerenti in caso di falsificazione), dei controllori di volo, degli addetti ai radar civili e degli altri piloti di linea che erano in zona e hanno udito le comunicazioni e (nel caso del volo American Airlines 1060) visto la nube di fumo prodotta dall'impatto.

Inoltre sarebbe necessario ipotizzare un numero imprecisato di collaboratori alla cospirazione, in grado di falsificare in tempo reale le telefonate e la registrazione dell'audio della colluttazione finale, con le relative voci, tanto bene da ingannare persino i familiari delle vittime.

A questi collaboratori si dovrebbero anche aggiungere coloro che avrebbero fatto sparire il Volo 93 e quelli che (secondo alcune teorie complottiste) avrebbero piazzato una carica esplosiva nel campo a Shanksville per formare un cratere e poi disseminato l'area di rottami, spargendo inoltre altri, più leggeri, a circa 5 km di distanza, nel lago Indian.

2007/07/06

Il Ritorno del Pod

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

English abstract: A new DVD by Dave VonKleist brings back the "pod" theory from the limbo where most conspiracy theorists seem to have relegated it. This time, the "pod" (or rather, "pods", since at least two and possibly three distinct and mutually exclusive ones are claimed) is endorsed by airline pilot Glen Stanish's "professional opinion". A quick scan of publicly available Boeing 767 photographs shows that the "pods" are merely features which are found in all Boeing 767s.

Proprio quando sembrava che la teoria del "pod" fosse stata ripudiata anche dai complottisti più caparbi (persino Luogocomune.net e Loose Change l'hanno soppressa con discrezione, anche se Maurizio Blondet insiste), ecco che Dave VonKleist torna alla carica con un nuovo film, 9/11 Ripple Effect, nel quale il "pod" campeggia ancora fiero. Il film non è scaricabile da Internet, ma è disponibile soltanto su DVD a pagamento ($19.95 più le spese di spedizione).

La teoria del "pod", per chi se la fosse persa, è che vi sarebbe stato un oggetto appeso sotto il Boeing 767 del Volo United Airlines 175 che colpì la Torre Sud del World Trade Center. La questione è descritta in dettaglio in quest'indagine apposita. Maurizio Blondet descrive così quest'oggetto:

... immagini del secondo aereo sotto la cui pancia pare scorgersi una «gondola» oblunga, che potrebbe essere un apparato di teleguida. (fonte)

A Blondet, che non risulta essere un esperto d'aviazione, si può forse perdonare una certa incompetenza in materia. Ma come si può vedere in uno degli spezzoni di anticipazione del film di VonKleist, c'è persino un pilota, Glen Stanish, membro fondatore di Pilots for 9/11 Truth, che aderisce esplicitamente alla teoria del "pod".

Stanish, secondo quanto riportato dal suo sito, è o è stato pilota presso la American Airlines, la ATA, la TWA e la Continental. Il registro dei piloti statunitensi presso Landings.com indica un Glen Richard Stanish a Greenwood, Indiana.

Il parere di un pilota sembrerebbe conferire autorevolezza a questa teoria. Vediamo allora di fare un po' di chiarezza intorno a questo "pod". O meglio, questi "pod", perché stando ai vari complottisti di questi oggetti ce ne sarebbero addirittura tre.

Pod, prima versione


Un primo "pod" è quello visibile nell'immagine mostrata qui accanto: il rigonfiamento scuro visibile sotto la fusoliera in corrispondenza dell'ala.

Questo "pod" fu presentato appunto nel precedente filmato di Dave VonKleist, In Plane Site.

Risulta francamente incomprensibile, e un po' inquietante, che un pilota di linea certificato possa affermare, come proprio "parere professionale" (così dice), che sotto un aereo si può tranquillamente installare un "pod" collocato esattamente in corrispondenza del vano dal quale dovrebbe uscire il carrello.

Il Boeing 767 del Volo UA175, quello accusato da VonKleist e Blondet di essere in realtà un velivolo dotato del "pod", sarebbe insomma decollato magicamente senza far uso del carrello. Una sfida tecnologica presumibilmente trascurabile, nell'ottica di una cospirazione che prevede raggi spaziali per distruggere le Torri Gemelle (questa è perlomeno la teoria del filosofo Jim Fetzer, altro ospite del nuovo film di VonKleist).

Non solo: questo "pod" è completamente assente nelle altre fotografie del Volo UA175 presentate nell'indagine dettagliata: compare soltanto nella foto mostrata qui accanto. I complottisti non sembrano considerare questo fatto.

Questo "pod" è in realtà semplicemente il normale rigonfiamento del vano del carrello, presente alla radice delle ali in tutti i Boeing 767 come in quasi tutti gli aerei di linea. Spicca più del solito per via dell'illuminazione radente, che esalta le ombre e i volumi, e per via della livrea degli aerei della United Airlines, che nel 2001 era blu lucido sulla metà inferiore della fusoliera e argento sulle ali e sulla parte superiore della fusoliera. Nella parte inferiore della fusoliera, lungo il suo asse, c'era una banda color argento, interrotta all'altezza dell'attaccatura delle ali.

Se si osserva di nuovo la fotografia sapendo questi fatti, il "pod" si rivela tutt'altro che misterioso.

Pod, seconda versione


Ma 9/11 Ripple Effect presenta due teorie del "pod": non soltanto quella "classica", basata sulla famosa fotografia mostrata qui sopra, ma anche quella che scorge un altro oggetto misterioso, situato alla radice dell'ala destra del velivolo.

Questo secondo "pod" è molto più snello del suo predecessore, e si scorge in una fotografia di Rob Howard, mostrata qui sotto in un dettaglio. Una fotografia che non solo mostra chiaramente la livrea United Airlines descritta sopra, ma sbufala il "pod" precedente, che in quest'immagine è infatti del tutto assente. I complottisti hanno insomma un talento non comune nel saper sostenere contemporaneamente due o più asserzioni che si contraddicono a vicenda.


Il "pod", in questa versione, sarebbe l'oggetto sottile e allungato, di colore chiaro, che si vede alla radice dell'ala destra.

In questa versione della teoria, stupisce che un pilota di linea come Glen Stanish non sappia che quell'oggetto è un elemento presente in ogni Boeing 767, come testimoniano moltissime fotografie scattate ad altri velivoli di questo modello.

Prendiamo per esempio questa foto o meglio ancora questa: un Boeing 767 della British Airways, fotografato nel 2006.


Ingrandiamo e ruotiamo un dettaglio di quest'immagine e confrontiamolo con la foto che proverebbe la presenza del "pod". L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

La presenza normale di questo dettaglio nei Boeing 767 è documentata anche dalla foto qui a sinistra, tratta nientemeno che da Luogocomune.net: un sito che notoriamente non è incline a smentire le ipotesi di complotto.

Pod, terza e quarta versione


A seguito dei commenti e delle segnalazioni dei lettori, aggiungo che esiste anche un terzo "pod", frutto dell'interpretazione errata di una sgranatissima foto, già documentata all'epoca nell'indagine dettagliata. Questo sembra essere il "pod" sostenuto da Stanish, perlomeno stando alla citazione della foto in un suo sito.

Secondo la già citata pagina dei "pod" di Luogocomune.net, vi sarebbe anche un quarto "pod". Tuttavia, se si osserva la fotografia proposta dal sito (guarda caso in versione sgranatissima anche stavolta) e la si confronta con la versione ben più nitida mostrata qui sopra, risulta chiaro che si tratta del pilone che regge il motore sinistro dell'aereo.

Tanti pod, un mistero


Il vero mistero, a questo punto, è come mai il pilota Glen Stanish non sappia di questi dettagli della forma dei Boeing 767 e non si sia preso la briga di chiedere o di controllare, come ho banalmente fatto io su Internet, prima di mettere in gioco la propria professionalità.

In subordine, viene da chiedersi come mai nessun altro dei colleghi piloti di Pilots for Truth abbia avvisato Stanish del suo errore.

Errori basilari come questi gettano dubbi sulla competenza tecnica dei membri di Pilots for Truth. Nessuno mette in dubbio la loro capacità professionale di pilotaggio: ma un inciampo del genere, su un fatterello peraltro facilmente verificabile, mette a repentaglio la credibilità di altre loro asserzioni tecniche ben più complesse, come la presunta manipolazione delle "scatole nere" del Volo 77.

Attentati troppo perfetti?

di Paolo Attivissimo

Alcuni sostenitori delle ipotesi di complotto, come per esempio Tom Bosco in un articolo su Nexus Italia, affermano che gli attentati dell'11 settembre sono stati eseguiti in maniera troppo perfetta per essere opera di dirottatori:
"...un gruppo di piloti veterani, civili e militari, tra cui piloti di caccia da combattimento e comandanti di linee aeree civili, abbiano appena terminato una maratona di 72 ore di briefing e discussioni non-stop, relative alla crisi attuale che si è determinata dall'uso di aerei commerciali come missili contro il WTC e il Pentagono, l'11 settembre. Le conclusioni di questo gruppo di persone sono che il cosiddetto attacco terroristico di fatto è stato un'operazione militare contro gli Stati Uniti eseguita in modo superbo, che richiedeva elevatissima professionalità militare di comando, comunicazioni e controllo. In altre parole, i responsabili sarebbero degli infiltrati nelle più alte posizioni politiche a livello federale, e detengono l'assoluto controllo di tutto l'apparato militare del paese."
Va notato che Bosco non indica chi siano questi veterani, quali siano le loro credenziali e competenze, o quando e dove si siano riuniti. Per quanto ne sappiamo, potrebbero essere il parto della fantasia di Bosco o di qualcuno al quale Bosco ha attinto come fonte. Si potrebbe poi discutere della lucidità di un verdetto emesso dopo tre giorni senza dormire, stando alla pittoresca descrizione fornita da Tom Bosco.

Ma poco importa, perché la vera falla di questa teoria è la scorrettezza del nesso logico "sono stati professionali, quindi erano per forza infiltrati federali". Non risulta, infatti, che le forze armate degli altri paesi siano popolate di deficienti e incapaci. Quest'ipotesi richiede a chi la sostiene di credere che fuori dagli Stati Uniti non esista nessuno in grado di addestrare gruppi paramilitari.

La dinamica degli attentati dell'11 settembre è in realtà molto semplice. I dirottatori sono andati a lezioni di volo per anni fino a conseguire brevetti di pilota commerciale; hanno portato a bordo dei taglierini (cosa ammessa all'epoca), eliminato i piloti, disattivato i dispositivi di localizzazione del velivolo (transponder), attivato il pilota automatico per portare l'aereo in prossimità della destinazione, e poi hanno manovrato manualmente l'aereo quanto basta per scaraventarlo contro edifici molto grandi e ben visibili in una radiosa giornata di sole. Hanno ripetuto, o tentato di ripetere, la stessa tecnica quattro volte.

In realtà gli attentati, se li vogliamo esaminare molto ma molto cinicamente, sono stati lontani dall'essere perfetti:
  • L'ora degli attacchi al WTC è stata scelta "male" (dal punto di vista degli attentatori), perché le torri non erano ancora piene della gente che ci lavorava. Se gli attacchi fossero avvenuti soltanto un'ora più tardi, a metà mattina, il bilancio sarebbe stato di decine di migliaia di morti. Va detto che nella scelta dell'orario può aver pesato il desiderio di far avvenire gli attentati quando era ancora giorno nei paesi arabi, in modo che potessero essere seguiti in diretta per ottenere il massimo effetto mediatico.
  • Le torri sono rimaste in piedi a lungo invece di crollare subito, dando a moltissimi l'occasione di salvarsi.
  • Uno dei quattro aerei dirottati (il Volo 93, quello caduto in Pennsylvania) non ha raggiunto il proprio bersaglio, per cui la terribile missione ha avuto un tasso di insuccesso del 25%.
  • Il secondo aereo al WTC ha quasi mancato il bersaglio: l'ha preso di spigolo (come si vede nella foto qui accanto), scaricando quindi una parte significativa del proprio carburante all'esterno (come mostrato dalla palla di fuoco nella foto a inizio articolo) e lasciando intatte le vie di fuga nelle zone lontane dal punto d'impatto. Questo ha permesso a molte più persone di salvarsi. Se invece avesse colpito la torre al centro della sua sezione, come ha fatto sostanzialmente il primo aereo, avrebbe tranciato tutte le vie di fuga (situate nella zona centrale della struttura), bloccando ogni via di scampo a tutti coloro che si trovavano sopra la zona d'impatto.
  • Uno dei dirottatori del volo American Airlines 11 (il primo a colpire il World Trade Center), azionò per errore, ben due volte, quelli che credeva essere i comandi per parlare con la cabina passeggeri e invece erano i comandi per comunicare via radio con i controllori di volo. Infatti alle 8:24:38 le registrazioni fanno sentire la voce di un dirottatore che dice "We have some planes. Just stay quiet and you will be OK. We are returning to the airport. Nobody move, everything will be OK. If you try to make any moves you'll endanger yourself and the airplane. Just stay quiet" ("Abbiamo degli aerei. State tranquilli e sarete a posto. Stiamo tornando all'aeroporto. Nessuno si muova, tutto andrà bene. Se cercate di fare qualche mossa, metterete in pericolo voi stessi e l'aereo. State calmi e basta"). I dirottatori commettono lo stesso errore una decina di minuti più tardi (8:33:59), dicendo "Nobody move, please, we are going back to the airport. Don't try to make any stupid moves." ("Nessuno si muova, per favore, stiamo tornando all'aeroporto. Non cercate di fare mosse stupide.") (fonte: atti del processo Moussaoui; The Guardian).
  • Sul Volo 93, i dirottatori spensero il transponder soltanto dopo aver invertito la rotta per dirigersi verso il proprio bersaglio. Questo ha consentito ai controllori di sapere della virata di 180° e di dedurre la probabile destinazione del dirottamento. Se i dirottatori avessero spento il transponder prima della virata, i controllori non avrebbero potuto sapere da che parte era diretto il Volo 93.
Vi sembrano ancora attentati perfetti?

2007/07/05

Christine Boutin, ministro francese complottista

di Paolo Attivissimo con il contributo di SirEdward

Come riferisce il Corriere della Sera, il ministro francese delle politiche urbane e degli alloggi Christine Boutin ha dichiarato che siccome i siti complottisti sull'11/9 sono così visitati, devono contenere un fondo di verità. Il video della sua dichiarazione è pubblicato dal sito francese Reopen911.info.

Fa piacere vedere che Francia e Stati Uniti, così spesso dipinti come rivali ideologici, sono invece fraternamente accomunati da un raro talento nell'eleggere individui dalle scarse facoltà razionali.

Sarà interessante vedere Christine Boutin applicare il proprio ragionamento ad altri settori, dai quali trarremo indubbie illuminazioni. Per esempio, siccome il letame è così visitato dalle mosche, deve contenere un fondo di bontà. Un assaggino, madame?

Siccome i siti porno sono così visitati, devono contenere un fondo di verità: ma in tal caso, mi chiedo, dove sono nascoste tutte le statuarie siliconate che concedono ogni proprio opercolo al primo lattaio che suona il campanello (e anche al secondo, e al terzo, e al quarto, e contemporaneamente)? E dove sono le nane lesbiche ninfomani cantanti di yodel, santo cielo?

E siccome molta gente crede che Elvis sia vivo, ci dev'essere un fondo di verità anche in questa teoria. Chissà, forse lo tengono nell'Area 51 insieme agli UFO. Che esistono inequivocabilmente, secondo il ragionamento in stile Boutin, perché i siti ufologici sono così visitati. E lo stesso vale per gli influssi astrali, che devono essere veri, visto che gli oroscopi sono così assiduamente consultati.

Ringrazio il ministro Boutin per aver fornito l'occasione per coniare un termine che mancava nella psicologia del complottismo per sintetizzare un concetto così frequente nelle discussioni in questo campo: la verità per plebiscito. Non servono il raziocinio, la logica, la scienza, l'indagine, l'analisi tecnica: se ci crede tanta gente, vuol dire che è vero, e non si discute. Punto e basta. Milioni di persone non possono sbagliarsi.

D'ora in poi, potremo definire concisamente questo modo di pensare chiamandolo il Principio di Boutin.

Le parole della Boutin

Ecco la trascrizione del video in questione, realizzata da SirEdward.
Intervistatore: "Est-ce que tu penses que Bush peut être à l’origine de ces attentats?" [pensi che Bush possa essere all'origine di questi attentati?]

Boutin: "Je pense que c'est possible." [penso che sia possibile.]

Intervistatore: "D'accord." [certo.]

Boutin: "Je pense que c'est possible et je le suppose d'autant plus que je sais que les sites qui parlent de ce problème sont des sites qui sont... euhhh... qui ont le plus... taux de visite, et donc je me dis, moi qui suis très sensibilisée au problème des nouvelles techniques de l'information et de la communication, je me dis que cette expression de la masse et du peuple ne peut pas être sans aucune verité." [penso che sia possibile, e lo credo ancora più possibile dal momento che so che i siti che parlano di questo problema sono dei siti che sono... uhhh... che hanno il più... numero di visitatori, e quindi penso, dato che sono molto sensibile al problema delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione, penso che questa espressione della massa e del popolo non può non contenere un fondo di verità.]

2007/07/01

WTC7, rinviato a fine anno il rapporto definitivo

di Paolo Attivissimo

Un comunicato sul sito del NIST, datato 29 giugno, annuncia che la pubblicazione del rapporto sul crollo dell'Edificio 7 del World Trade Center (un grattacielo di 47 piani crollato nel pomeriggio dell'11 settembre 2001) è stata rinviata a fine 2007. Il rapporto ha già subito altri slittamenti: inizialmente previsto per l'autunno del 2006, era stato rimandato alla primavera del 2007.

Secondo il comunicato, l'indagine del NIST sul WTC7 "comprende un'analisi estremamente complessa che include informazioni dettagliate sulla struttura e la costruzione dell'edificio e dati sugli incendi, sui danni subiti a causa delle macerie del WTC1 precipitate, ed altri fattori tecnici per determinare la sequenza di collasso probabile."

A detta di Shyam Sunder, direttore delle indagini per il NIST, l'analisi procede il più rapidamente possibile ma nel contempo effettua verifiche rigorose e valuta una vasta gamma di scenari. Lo studio del WTC7, afferma Sunder, è per molti versi una sfida paragonabile o superiore a quella delle Torri Gemelle, ma beneficia dei progressi tecnologici avvenuti nel frattempo e delle lezioni apprese durante lo studio del WTC 1 e 2.

Secondo il comunicato, il NIST aveva lavorato inizialmente in parallelo sia all'indagine sulle Torri Gemelle, sia a quella sul WTC7, ma a giugno del 2004 aveva interrotto i lavori al WTC7 per sviluppare le metodologie di simulazione necessarie e altri strumenti d'indagine e per accelerare il completamento del rapporto sulle Torri Gemelle. Il lavoro al WTC7 è ripreso a ottobre del 2005.

L'attuale ipotesi di lavoro del NIST riguardante il crollo del WTC7 è descritta nel Progress Report datato giugno 2004: un cedimento locale iniziale, avvenuto a un piano sottostante il tredicesimo, a causa di danni strutturali indotti da incendi e/o da macerie a carico di una colonna vitale che reggeva una superficie molto ampia (circa 180 metri quadri). Questo sarebbe stato l'evento iniziale.

Il cedimento iniziale si sarebbe propagato verticalmente fino a uno dei grandi locali tecnici situati sul tetto, la east penthouse, perché i grandi vani interni dell'edificio non furono in grado di redistribuire i carichi. La struttura interna sottostante la east penthouse sarebbe quindi crollata per questo motivo. Il cedimento verticale si sarebbe inoltre propagato orizzontalmente lungo i piani bassi, all'incirca al quinto e settimo piano, che erano molto più spessi degli altri. Tutto questo avrebbe prodotto il "crollo sproporzionato" dell'intera struttura.

Il NIST sottolinea che si tratta di un'ipotesi di lavoro suscettibile di conferme, modifiche o sostituzioni man mano che progrediscono le indagini. Un altro aspetto interessante è che il NIST "sta valutando se ipotetici eventi esplosivi possono aver avuto un ruolo nell'iniziare il crollo ".

Non sono state trovate prove di tali eventi o di una demolizione controllata, dice il NIST, ma l'ente vuole comunque determinare l'ordine di grandezza di ipotetici eventi di questo genere che avrebbero potuto produrre il cedimento strutturale di uno o più elementi vitali.

Va sottolineato che con "eventi esplosivi" ("blast events") non si intende necessariamente il collocamento di esplosivi, ma si includono anche le esplosioni, detonazioni o deflagrazioni che possono essere avvenute a causa del contenuto dell'edificio (in particolare i componenti della centrale elettrica presente alla base del WTC7).

2007/06/29

Scoperto un altro "pod". Quello tombale?

di Paolo Attivissimo

C'è ancora chi difende documentari complottisti come In Plane Site, nei quali campeggia la teoria del "pod": un misterioso dispositivo che sarebbe stato appeso sotto il secondo aereo che colpì il World Trade Center, perlomeno secondo l'interpretazione di alcune fotografie fatta dai seguaci delle teorie cospirazioniste e mostrata qui accanto.

Per chi si fosse perso la diatriba e il suo sbufalamento (il "dispositivo" è la carenatura del vano del carrello, la riga lungo la fusoliera fa parte della livrea dell'aereo), segnalo l'indagine fatta a suo tempo, alla quale aggiungo una nuova immagine che spero, forse ottimisticamente, possa avere un effetto tombale e metta per sempre a tacere nel ridicolo questa teoria.

L'immagine "tombale" proviene da Airliners.net, risale al 2001 ed è opera di Mark Garfinkel. L'originale è pubblicato qui, e mostra un Boeing 747 della Air India dotato di un enorme "pod": infatti, proprio come nelle foto dell'11 settembre presentate dai complottisti come "prova", anche qui la luce radente del sole illumina ed esalta il rigonfiamento del normalissimo vano che contiene il carrello ed altri dispositivi, presente in quest'aereo come nei Boeing 767 che colpirono New York.


Volendo insistere nelle interpretazioni fantasiose, sotto le ali di quest'aereo, che non c'entra nulla con l'11/9, ci sono anche dei "mini-pod", che come è ovvio per qualsiasi persona che abbia guardato un aereo di linea da vicino, senza fette di salame complottiste sugli occhi, sono invece le normali carenature degli attuatori dei flap.

Spero che questa sia l'ultima occasione di dover riesumare quella che fu, qualche anno fa, una delle teorie di punta del complottismo undicisettembrino.