Visualizzazione post con etichetta FBI. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta FBI. Mostra tutti i post

2026/09/04

Inside the Buffalo FBI - 9/11/01

La traduzione in italiano è disponibile qui.

I am publishing below the account of Peter Ahearn, former Special Agent in Charge of the FBI’s Buffalo Field Office, describing what happened in his division while the attacks were underway. It is an invaluable account for understanding the chaos, confusion, and courage of those who found themselves, entirely unexpectedly, having to defend their nation against the most devastating terrorist attack in history.



Arriving at the Buffalo FBI office in May of 2001 as a newly appointed FBI Special Agent in Charge (SAC), I could not believe how fortunate I was. I arrived to an FBI field division that was extremely busy with some incredible case work, minimal administrative issues and a very positive and talented workforce which continues today. Buffalo FBI was not a “sleepy hollow”, ranked 34 out of 56 in relative size of FBI field divisions, with 86 Agents, 7 Analysts and 130 or so support personnel spread out in four satellite offices with responsibility for all 17 counties of Western New York. When I left in 2006 the complement had gone to 119 Agents, 14 Analysts and 175 support personnel, with 5 active task forces combining federal, State and Local law enforcement around Western New York. These task forces were the Joint Terrorism task force, Cyber crime/intelligence Task Force, Crimes Against Children Task Force, the Health Care Fraud Task Force and the Safe Streets/Violent Crime Gang task force.

The investigative priorities of the division were set by a combination of techniques. Crime surveys, past investigative activity and intelligence analyzed by investigative and intelligence programs. White Collar Crime, Organized Crime and Drugs, Violent Crime, Counterintelligence and yes, Terrorism was the key programs. Of the 86 FBI Agents assigned in May of 2001, I was allocated by FBI Headquarters a total of 4 Agents to be assigned Terrorism Program matters: one for International Terrorism matters and 3 for Domestic Terrorism. Why so many for Domestic Terrorism? The FBI defines domestic terrorism as groups that are spawned within the U.S. and no international ties. The KKK, PETA/ELF, Aryan Nation, Militia groups, Anti-Abortion violent organizations, are examples of the domestic groups. Buffalo FBI had dealt with its share of domestic terror. Timothy McVeigh was from the WNY region. Barnett Slepian was an American physician and OB/GYN who was murdered in his Amherst home by anti-abortion militant James Charles Kopp, captured in France a month before my arrival. Allocations of resources by the FBI are in line with the amount of documented work in FBI field offices back then. Very little international terrorism was found in the domain of WNY at the time or shall I say at the time we knew then. Today the ten priorities of the FBI are set and do not change with resources allocated directly to the top three: preventing terrorist attacks, the counterintelligence threat posed by hostile intelligence services and cybercrime.

As the SAC, I was responsible for ensuring my priorities were correct and allocate resources effectively and efficiently to address them. The FBI Inspection Division spent two weeks in June of 2001 looking at the past three years of FBI Buffalo operations, intelligence base, administration and priorities, issuing findings that all were effective and efficient. From that point on, my job was to ensure the “ship stayed on course” and as our division mantra noted, we just wanted to “raise the bar” on what we were doing and how we accomplished executing our mission.

In July 2001 as my personal review of FBI program operations for Buffalo FBI was in its final stages, I attended my first FBI-sponsored terrorism working group for Western New York. This group, coordinated by the Buffalo FBI, met monthly to discuss terrorism issues and concerns and was attended by our federal law enforcement partners and some local police departments. The working group was somewhat informal and similar to several other working groups we had such as the Bank Robbery working group, financial fraud working group among others. At the conclusion of the meeting, I was driving my Immigration and Naturalization SAC counterpart (remember this was INS, pre-ICE) back to his office. We discussed the idea of formalizing the working group into an FBI-sponsored Joint Terrorism Task Force (JTTF) like those only found in larger offices. JTTFs began in 1979 with the first formed in the FBI New York Office to deal with a domestic terrorism case called NYROB, the armored car robbery in Nyack, NY by members of the Black Panther/Weatherman where two Nyack police officers were killed. With WNY's proximity to the border and a more structured need to look at terrorism, the JTTF would give INS, Customs, Border Patrol, NY State Police and the FBI a way to formalize relationships, combine scarce resources and better coordinate initiatives. I realized, as he did, we were severely understaffed and this would be a way to alleviate our problems. With a JTTF hopefully came resources or, as we say in the FBI, more cars and more bodies.

That afternoon, I met with my Assistant Special Agent in Charge (ASAC), the terrorism program coordinator/supervisor and my one international terrorism Agent, Ed Needham, to discuss the idea. SA Needham was a former FBI supervisor who stepped out of the FBI Career Development Program to return home to Buffalo, NY. At the time, I did not realize how fortunate I was to have a talent like SA Needham who had such deep experience in terrorism matters. At the end of the meeting, it was agreed that our JTTF request would be formalized and sent to the FBI Terrorism Division at FBIHQ. I signed out the request paperwork to FBIHQ the second week or so of August, now a month before 9/11. We were very timely I realized later. Within 3 weeks of 9/11, FBI Buffalo became the first FBI Division authorized to create a JTTF post 9/11. Today they are in every one of the FBI’s 58 field offices nationwide. In actuality, the morning of 9/11 I only had one agent dedicated to international terrorism. By 9:10 of 9/11, the whole FBI was working terrorism.

At the time, the most notable issue our one International Terrorism Agent, Ed Needham, was an anonymous letter from a U.S. citizen of Muslim faith describing in detail several individuals who had traveled to Pakistan and Afghanistan to train in Bin Laden’s terror camps. This later became known as the Lackawanna Six.

During one of my visits to FBIHQ in August of 2001, I ran into Tom Picard, FBI Deputy Director. We had a brief hallway discussion about how things were going in Buffalo. I told him I was lucky to have a great division, some great work and great people and law enforcement relationships with minimal issues. I noted the border issues, and I mentioned trying to get JTTF authorization. Right away his demeanor changed, concern was all over his face. He mentioned discussions with the intelligence community, telling me there was belief that some type of attack was coming, but the belief was it was focused overseas. He also mentioned we, the FBI, were looking for unknown individuals in the U.S. that could be part of a plot. He was frustrated at the lack of information available from the intelligence community. There were no names or anything of detail to go on. I sensed deep concern and fear of the unknown. As I have always said, it is not what I know that keeps me up at night as an SAC; it is what I do not know. I had also heard on that trip, the FBI’s budget, especially the terrorism budget, was going to be cut by 40% for Fiscal Year 2002. This was, we were told, to tighten government spending to help with a ten year tax cut initiative proposed by the new Bush administration.

The FBI Buffalo Field Office

The morning of 9/11 started off as a beautiful WNY summer morning. I arrived in the office around 7:30 am for final discussions and briefings for a scheduled 9 a.m. meeting with Buffalo Police Commissioner Rocco Diina and his commanding officers. There had been tension between the FBI and the Buffalo Police Department for the past two years over corruption investigations. Six weeks before, in July 2001, the investigations culminated with the arrest of six BPD officers on drug and racketeering charges. The covert investigation was over but there were remaining perceptions that Commissioner Diina and I had discussed in our one-on-one meetings. As a result I had agreed to meet with any and all of his executives to go over specifics of the investigation and tell them the case was over and no more covert FBI operations were ongoing. Our investigation had shown there was no systemic corruption in the BPD rank and file, but rumors abounded that, for example, the FBI had 40 FBI undercover operatives throughout the city targeting corruption in the BPD. Totally false, there never had been, just one FBI source that successfully helped the FBI uncover the drug trafficking protection ring.

That morning, I drove to the meeting with my ASAC Stan Borgia and Chief Division Counsel Paul Moskal. As we were parking by the BPD, a radio report came across the radio show saying that a plane may have crashed into the World Trade Center. Noting the clear skies, I was surprised and the initial report I heard said it was a small plane. I recalled immediately a history note of a B-25 bomber flying into the Empire State Building in 1945 on a foggy morning, nothing at all like weather-wise I was seeing that morning. We thought nothing special at that point. We arrived at the meeting, I sat down, began introductions as my pager and phone were going off, which I silenced. I noted ASAC Borgia took a call and then walked to the Commissioner's TV to turn it on. At that moment in time, I realized things as we knew it would change forever. I immediately ended the meeting and directly returned to my office. The ten minute drive seemed like hours, listening to the car radio the confusion was obvious and heard another plane had gone into the WTC.

Arriving at the Buffalo FBI office, I went directly to my office. The staff were moving quickly, a lot of activity going on, and it was obvious they had already initiated our crisis management plan. Way ahead of me for sure and that is always a good thing for a leader. Managed chaos everywhere, but calm, collected and all business every place I turned. I was directed to an area of the office that was our crisis command center. It is the large training area of the office that turns into the center when needed. The center was already organized according to the crisis management plan every FBI office is familiar with and drills once a year in addition to actual crisis events. Charts, timelines, active leads assigned, liaison section for calls from our law enforcement partners and information we were gathering on events occurring. First directives I issued related to my immediate concerns. I needed an immediate accounting for all FBI employees of the division. Where were they, if on vacation contact had to be made, if at FBI training somewhere outside the division find them and assure me all were accounted for and safe. My SWAT team had been on training in Ohio and was already en route back to Buffalo. Anyone out “on the street” conducting FBI business was immediately recalled to the office. I ordered, according to our crisis plan, deployment of our forward command center to our emergency relocation area and prepare in event of need to evacuate our building. We did not know if there would be other attacks and our building was on a list of sites that would possibly be attacked. By whom we did not know, but we were not waiting to find out. Employees with no direct assignments were streaming into the crisis area to watch and look for answers. It was clear I needed to address the office. Fifteen minutes later, all hands in the building met. They were expecting leadership, answers and direction. I did not know what to say, how to say it, emotions were running deep. But, as the room quieted, I did what needed to be done. In the crowd I could read the emotions. Fear, anger, confusion, worry and shock. I know they saw all of that in me. I addressed the group, short and sweet. Did they see that in me? I told them I did not have facts at this time, FBIHQ was having an All-SAC conference call at 10 a.m. with the new FBI Director, Robert Mueller and the Counter Terrorism leadership. After the initial call with them, we were told conference calls would continue hourly until further notice. It was clear we needed to be ready for anything, and we needed to be up to the task. We should expect long hours, and security was the number one priority for the moment. It was clear we had been attacked and we should be ready for anything, even deployment to other areas of the state and country if needed. I told them to make sure their families were ok, reassure them if you can and be ready to respond if needed.

One of the first of many issues came to my attention. We had received information that a plane had crashed in the Southern Tier of WNY. We had no reliable information but just that a plane of some type may be down. I directed my evidence response team (ERT) to activate as we tried to determine validity. After about 15 minutes, we found out it was Flight 93 that flew into the ground at Shanksville, PA. I then contacted SAC Ken McCabe, FBI Pittsburgh who verified the incident and I offered FBI Buffalo ERT teams to assist if needed. Eventually, Buffalo ERT would respond to NY City. Our ERT team was one of the best, having experience as first responders to the USS Cole bombing and played a major role later in the Buffalo crash of Colgen Air Flight 3407.

The first FBIHQ conference call was now pushed off to 1030. As I was connected to the call the tone was somber. A roll call began of offices and SACs. Each and every SAC responded and you could hear the sadness. Then, for the first time, Director Robert Mueller spoke. I had met Director Mueller a few times at FBIHQ when he was the Deputy AG and chaired 2 FBI Criminal Division meetings I attended as a Senior Executive. As you recall, he had just become the FBI Director in the first week of September 2001. As he spoke, you could hear his leadership in crisis. The briefings began. Atta, Hanjour, Jarrah, Mihdar, Hazmi. Sitting there it was clear that issues I had to deal with were minor compared to the SACs of NY City, Boston, Washington Field Office, Baltimore, Miami, San Diego, Pittsburgh and FBIHQ. Within two hours of the attack, we identified most of the hijackers, where they came from, where they lived and on and on. What was clear was the FBI, intelligence community and other government agencies involved in international terrorism had not prevented the attack. It was immediately clear from the first call and subsequent calls, the FBI had pulled in incredible information and the investigation was underway and would continue for many years to come. How did the FBI, the intelligence community and others miss the signals, intelligence and eventually “connect the dots.” That would be debated for years to come and is still to this day. That in and of itself led to arguably the biggest transformation of the priority mission of any government agency: prevent another terrorist attack. PENTTBOMB (Pentagon/Twin Tower Bombing) became the official code name for the investigation. All in all the Buffalo Division over the next 60 days would cover over 4,000 investigative leads, operate a command center for 24/7, deal with the realization one of our Agents lost an immediate relative in the WTC, deal with a second threat from Anthrax, snipers carrying out an extortion attack for weeks and six months later an FBI analyst assigned to the CIA would discover one of the names key to our Lackawanna Six case was a card-carrying member of al-Qaeda. This would put Buffalo right in the center of the war on terror.

The day never ended. Leads were already coming in and we were responding. I had our SWAT team deploy to our building perimeter and had our surveillance team start to conduct counter-surveillance around the radius of our building looking for any signs we were being watched, photographed or anything suspicious. Calls were coming in from many law enforcement agencies, concerned public officials and even retired FBI Agents asking to help. We actually had two FBI Agents on vacation visiting in Buffalo come down to the office to help. Calls from the public flooded our switchboard and command post. As an afterthought, I was asked by Erie County Commissioner Joel Giambra to attend his security and law enforcement meeting. Initially we were not invited but BPD Commissioner Diina insisted Giambra ask me to attend. I did, provided a detailed briefing of what I knew, reassured that we had no direct information Buffalo or anywhere else in WNY was a target. He then had a press conference attended by his personnel, BPD Commissioner Diina and other politicians. I was asked to address the media. As I took to the podium, I saw the same look on the faces of the masses of reporters, county employees and the public that I saw in the faces of my FBI Buffalo personnel when I addressed them.

I felt helpless for most of the rest of the day. The work that needed to be done was being done flawlessly by the FBI Buffalo employees. I took hourly briefings on operations, had at least three more FBIHQ conference calls that day. I started to send employees home to rest since many would start shifts at midnight. We would go around the clock for the next three months. I left the office around 1:30 a.m. of now 9/12, got to bed around 2:30 and was up at 5:00 a.m. ready to begin another day of what I had no idea. In the shower that morning it was the first time to really reflect on the events of the day. It was very difficult to put up a strong front. The loss of life, the anger, the fear, the emotions, yes the emotions. I was overcome with emotion and not ashamed to admit I shed more than a few tears in the solace of my condo. But, like we are expected to do, you pick yourself up, dust yourself off and go back for more. I needed coffee and to make matters worse, the coffee shop at my favorite Wegmans, where I was a regular customer at the coffee shop had no coffee made yet. I felt I was going to lose it again if it were not for the wonderful employee there at 5:45 a.m. who looked at me, saw the look in my eyes and came up and just hugged me. Some people just know and nothing had to be said. She made me my own cup of coffee. For the first time in the last 24 hours I felt we would get through this tragedy and be better for it.

25 years have passed and the FBI is a different organization, much for the better. Through all the controversy of not preventing 9/11, changing how the FBI focuses on terrorism and the collection, use of and sharing intelligence has been extremely positive. It launched a new generation of FBI. The oversight of the FBI since then has been controversial, demanding, misunderstood and far from over. But what is needed is the oversight, the questioning of tactics, the need to make sure the FBI remains focused on its mission and priorities while respecting the rights of every person in the U.S. I have always said the FBI is not a perfect organization, no organization is, but it is pretty damn close.

Negli uffici dell'FBI a Buffalo - 11 settembre 2001

The original English version is available here.

Pubblico di seguito il racconto dell'ex Agente Speciale Responsabile dell'ufficio dell'FBI di Buffalo, Peter Ahearn, su quanto accaduto nella sua divisione mentre gli attacchi erano in corso. Un racconto preziosissimo per capire il caos, lo smarrimento e il coraggio di chi si è trovato del tutto inaspettatamente a dover difendere la propria nazione dal più devastante attacco terroristico della storia.



Quando arrivai all'ufficio dell'FBI di Buffalo nel maggio 2001 come nuovo Agente Speciale Responsabile, non credevo a quanto fossi fortunato. Arrivavo in una divisione territoriale dell'FBI in cui c'era molto lavoro, con alcuni casi investigativi straordinari, problemi amministrativi minimi e una forza lavoro molto positiva e preparata, come è ancora oggi. L'FBI di Buffalo non era una “sleepy hollow”, era classificato al trentaquattresimo posto su cinquantasei per dimensioni relative delle divisioni territoriali dell'FBI, con 86 agenti, 7 analisti e circa 130 persone del personale di supporto distribuite in quattro uffici distaccati, con responsabilità su tutte le 17 contee di Western New York. Quando me ne andai nel 2006, l'organico era salito a 119 agenti, 14 analisti e 175 persone del personale di supporto, con 5 task force attive che riunivano forze dell'ordine federali, statali e locali di Western New York. Le cinque task force erano la Joint Terrorism Task Force, la Cyber Crime/Intelligence Task Force, la Crimes Against Children Task Force, la Health Care Fraud Task Force e la Safe Streets/Violent Crime Gang Task Force.

Le priorità investigative della divisione venivano stabilite attraverso varie procedure: analisi della criminalità, attività investigative precedenti e informazioni analizzate dai programmi investigativi e di intelligence. Criminalità economica, crimine organizzato e droga, crimini violenti, controspionaggio e anche il terrorismo erano i programmi principali. Degli 86 agenti assegnati nel maggio 2001, il Quartier Generale dell'FBI aveva stabilito un totale di 4 agenti da destinare alle attività del programma sul terrorismo: uno per le questioni internazionali e 3 per il terrorismo interno. Perché così tanti per il terrorismo interno? Anzitutto, l'FBI definisce terrorismo interno quello perpetrato da gruppi nati all'interno degli Stati Uniti e privi di legami internazionali. Il KKK, PETA/ELF, Aryan Nation, i gruppi delle milizie e le organizzazioni violente anti-aborto sono esempi di gruppi terroristici interni. L'FBI di Buffalo aveva già avuto a che fare molto con il terrorismo interno. Timothy McVeigh proveniva dalla regione di Western New York. Barnett Slepian era un medico americano e ginecologo/ostetrico che fu assassinato nella sua casa di Amherst dal militante antiabortista James Charles Kopp, catturato in Francia un mese prima del mio arrivo. L'assegnazione delle risorse da parte dell'FBI era allora proporzionata alla quantità di attività documentata negli uffici territoriali dell'FBI. All'epoca nel territorio di Western New York si riscontrava pochissimo terrorismo internazionale, o dovrei dire per quanto ne sapevamo allora. Oggi le dieci priorità dell'FBI sono stabilite e non cambiano, con risorse assegnate direttamente alle prime tre: prevenire gli attacchi terroristici, la minaccia di controspionaggio rappresentata dai servizi di intelligence ostili e il crimine informatico.

In qualità di responsabile, dovevo assicurarmi di avere le priorità corrette e di allocare le risorse in modo efficace ed efficiente per affrontarle. La Divisione Ispettiva dell'FBI trascorse due settimane nel giugno del 2001 a esaminare i tre anni precedenti di attività, la base di intelligence, l'amministrazione e le priorità dell'FBI di Buffalo, giungendo alla conclusione che tutto era efficace ed efficiente. Da quel momento in poi, il mio compito fu assicurarmi che la “nave rimanesse sulla rotta” e, come recitava il motto della nostra divisione, volevamo semplicemente “alzare l'asticella” di ciò che facevamo e del modo in cui portavamo avanti la nostra missione.

Nel luglio del 2001, mentre la mia revisione personale delle attività dei programmi dell'FBI di Buffalo era nelle fasi finali, partecipai al mio primo gruppo di lavoro sul terrorismo promosso dall'FBI per Western New York. Questo gruppo, coordinato dall'FBI di Buffalo, si riuniva mensilmente per discutere questioni e preoccupazioni relative al terrorismo ed era composto dai nostri partner federali delle forze dell'ordine e da alcuni dipartimenti di polizia locali. Il gruppo di lavoro era piuttosto informale e simile a diversi altri gruppi di lavoro che avevamo, come quello sulle rapine in banca e quello sulle frodi finanziarie, tra gli altri. Al termine della riunione, stavo accompagnando nel suo ufficio il mio omologo Agente Speciale Responsabile dell'Immigration and Naturalization (ricordate, all'epoca era l'INS, prima che diventasse l'ICE). Discutemmo dell'idea di trasformare il gruppo di lavoro in una Joint Terrorism Task Force (JTTF) finanziata dall'FBI, come quelle che esistevano solo negli uffici più grandi. Le JTTF erano nate nel 1979, con la prima costituita nell'ufficio dell'FBI di New York per occuparsi di un caso di terrorismo interno chiamato NYROB, la rapina a un furgone blindato a Nyack, nello stato di New York, compiuta da membri delle Black Panther/Weatherman, durante la quale furono uccisi due agenti della polizia locale. Data la vicinanza di Western New York al confine e la necessità di un approccio più strutturato al terrorismo, la JTTF avrebbe dato all'INS, all'Agenzia delle Dogane, alla Border Patrol, alla Polizia dello Stato di New York e all'FBI un modo per formalizzare i rapporti, mettere in comune risorse che scarseggiavano e coordinare meglio le iniziative. Mi resi conto, e lui concordava, che eravamo gravemente sotto organico e che questo sarebbe stato un modo per alleviare i nostri problemi. Con una JTTF, si sperava, sarebbero arrivate anche le risorse o, come diciamo all'FBI, più auto e più persone.

Quel pomeriggio incontrai il mio Assistente Agente Speciale Responsabile, il coordinatore/supervisore del programma sul terrorismo e il mio unico agente addetto al terrorismo internazionale, Ed Needham, per discutere dell'idea. L'agente Needham era un ex supervisore dell'FBI che aveva lasciato il Programma dello Sviluppo Professionale dell'FBI per tornare a casa, a Buffalo. All'epoca non mi rendevo conto di quanto fossi fortunato ad avere una risorsa come l'agente Needham, che aveva una tale esperienza nel campo del terrorismo. Al termine della riunione si decise che la nostra richiesta di una JTTF sarebbe stata formalizzata e inviata alla FBI Terrorism Division presso il Quartier Generale dell'FBI. Firmai la documentazione della richiesta e la inviai al Quartier Generale intorno alla metà di agosto, circa un mese prima dell'11 settembre. In seguito mi resi conto che eravamo stati molto tempestivi. Entro tre settimane dall'11 settembre, l'FBI di Buffalo divenne la prima divisione dell'FBI autorizzata a creare una JTTF dopo l'11 settembre. Oggi sono presenti in tutti i 58 uffici territoriali dell'FBI a livello nazionale. La mattina dell'11 settembre avevo un solo agente dedicato al terrorismo internazionale. Alle 9:10 dell'11 settembre, l'intero FBI stava lavorando sul terrorismo.

All'epoca, il problema più significativo che aveva davanti il nostro unico agente per il terrorismo internazionale, Ed Needham, era una lettera anonima di un cittadino statunitense di fede musulmana che descriveva dettagliatamente diverse persone che avevano viaggiato in Pakistan e Afghanistan per addestrarsi nei campi terroristici di bin Laden. Questo caso sarebbe poi diventato noto come i Lackawanna Six.

Durante una delle mie visite al Quartier Generale nell'agosto del 2001, incontrai per caso Tom Picard, vicedirettore dell'FBI. Parlammo brevemente in corridoio di come stessero andando le cose a Buffalo. Gli dissi che ero fortunato ad avere una divisione importante, ottimo lavoro, persone eccezionali e ottimi rapporti con le forze dell'ordine, con problemi amministrativi minimi. Gli parlai delle questioni legate al confine e menzionai il tentativo di ottenere l'autorizzazione per una JTTF. Immediatamente il suo atteggiamento cambiò: la preoccupazione era evidente sul suo volto. Mi parlò delle discussioni con la comunità dell'intelligence, dicendomi che c'era la convinzione che stesse arrivando qualche tipo di attacco, ma che si riteneva fosse concentrato all'estero. Mi disse anche che noi, l'FBI, stavamo cercando individui sconosciuti negli Stati Uniti che avrebbero potuto far parte di un complotto. Era frustrato dalla mancanza di informazioni disponibili da parte della comunità dell'intelligence. Non c'erano nomi né alcun dettaglio su cui lavorare. Percepii una profonda preoccupazione e la paura dell'ignoto. Come ho sempre detto, non è ciò che so a tenermi sveglio la notte in qualità di Agente Speciale Responsabile, è ciò che non so. Durante quel viaggio avevo anche sentito dire che il budget dell'FBI, soprattutto quello destinato al terrorismo, sarebbe stato tagliato del 40% per l'anno fiscale 2002. Ci era stato detto che serviva a contenere la spesa pubblica per contribuire a un'iniziativa decennale di taglio delle tasse proposta dalla nuova Amministrazione Bush.

La sede dell'FBI di Buffalo

La mattina dell'11 settembre iniziò come una splendida mattina estiva in Western New York. Arrivai in ufficio intorno alle 7:30 per le discussioni e i briefing finali in vista di una riunione fissata per le 9 con il Commissario della Polizia di Buffalo, Rocco Diina, e i suoi comandanti. Da due anni c'era tensione tra l'FBI e il Dipartimento di Polizia di Buffalo a causa di indagini sulla corruzione. Sei settimane prima, nel luglio del 2001, le indagini erano culminate con l'arresto di sei agenti di polizia di Buffalo con accuse di droga e racket. L'indagine sotto copertura era terminata, ma rimanevano alcune percezioni che il Commissario Diina e io avevamo discusso nei nostri incontri individuali. Di conseguenza, avevo accettato di incontrare tutti i suoi dirigenti per esaminare i dettagli dell'indagine e dire loro che il caso era chiuso e che non erano in corso altre operazioni segrete dell'FBI. La nostra indagine aveva dimostrato che non c'era una corruzione sistemica tra gli agenti del dipartimento, ma circolavano voci secondo cui, per esempio, l'FBI aveva quaranta agenti sotto copertura in tutta la città impegnati a indagare sulla corruzione nella polizia di Buffalo. Era totalmente falso: non ce n'erano mai stati. C'era stato soltanto un informatore dell'FBI che aveva aiutato con successo l'FBI a scoprire il giro di protezione del traffico di droga.

Quella mattina, andai alla riunione con il mio Assistente Agente Speciale Responsabile Stan Borgia e il Consigliere Capo della Divisione Paul Moskal. Mentre stavamo parcheggiando vicino alla Centrale di Polizia di Pittsburgh, sentimmo alla radio la notizia che forse un aereo si era schiantato contro il World Trade Center. Considerando che il il cielo era sereno, rimasi sorpreso e il primo rapporto che sentii diceva che si trattava di un piccolo aereo. Mi venne in mente un evento storico di quando un bombardiere B-25 nel 1945 si era schiantato contro l'Empire State Building in una mattina di nebbia, nulla di simile alle condizioni meteorologiche che vedevo quella mattina. A quel punto non pensammo che fosse qualcosa di particolare. Arrivammo alla riunione, mi sedetti e iniziai le presentazioni mentre il mio cercapersone e il telefono continuavano a squillare, li silenziai. Notai che Borgia rispose a una chiamata e poi andò verso il televisore del Commissario e lo accese. In quel momento mi resi conto che il mondo, così come le conoscevamo, sarebbe cambiato per sempre. Interruppi immediatamente la riunione e tornai direttamente in ufficio. I dieci minuti di viaggio sembrarono ore, ascoltando la radio dell'auto la confusione era evidente e sentimmo che un altro aereo si era schiantato contro il World Trade Center.

Arrivato alla sede dell'FBI di Buffalo, andai direttamente nel mio ufficio. Il personale si muoveva rapidamente, c'era molta attività ed era evidente che avevano già attivato il nostro piano di gestione delle crisi. Erano decisamente più avanti di me, e questa è sempre una buona cosa per un leader. Caos sotto controllo ovunque, ma calma, sangue freddo e massima operatività in ogni punto in cui mi girassi. Fui indirizzato verso un'area dell'ufficio che fungeva da centro di comando per le crisi. Era la grande area di formazione che veniva trasformata nel centro di comando quando necessario. Il centro era già stato organizzato secondo il piano di gestione delle crisi, con cui ogni ufficio dell'FBI aveva familiarità e sul quale si esercitava una volta all'anno, oltre che durante le crisi reali. Grafici, cronologie, piste investigative attive assegnate, una sezione di collegamento per le chiamate dei nostri partner delle forze dell'ordine e le informazioni che stavamo raccogliendo sugli eventi in corso. Le prime direttive che impartii riguardavano le mie preoccupazioni immediate. Avevo bisogno di un'immediata verifica di tutti i dipendenti dell'FBI della divisione. Dove si trovavano? Se erano in vacanza, bisognava contattarli; se erano a un corso dell'FBI da qualche parte fuori dalla divisione, bisognava trovarli e dovevano confermarmi che avessero risposto e che fossero al sicuro. La mia squadra SWAT era in addestramento in Ohio ed era già in viaggio verso Buffalo. Chiunque fosse “in strada” per svolgere attività dell'FBI fu immediatamente richiamato in ufficio. Ordinai, secondo il nostro piano di crisi, di schierare il nostro centro di comando avanzato presso l'area di ricollocazione d'emergenza e di prepararlo nel caso fosse necessario evacuare l'edificio. Non sapevamo se ci sarebbero stati altri attacchi e il nostro edificio era inserito nell'elenco di strutture che avrebbero potuto essere attaccate. Da chi, non lo sapevamo, ma non aspettavamo di scoprirlo. I dipendenti senza incarichi diretti affluivano nell'area di crisi per osservare e cercare risposte. Era chiaro che dovevo parlare all'ufficio. Quindici minuti dopo, tutto il personale presente nell'edificio si riunì. Si aspettavano leadership, risposte e indicazioni. Non sapevo cosa dire né come dirlo, le emozioni erano fortissime. Ma, quando la stanza si fece silenziosa, feci ciò che dovevo. Vedevo le loro emozioni. Paura, rabbia, confusione, preoccupazione e shock. Sapevo che loro vedevano tutto questo anche in me. Mi rivolsi al gruppo, in modo breve e diretto. Lo vedevano anche in me? Dissi loro che in quel momento non avevo fatti certi, che il Quartier Generale dell'FBI avrebbe tenuto alle 10 una riunione di gruppo al telefono con tutti i responsabili, con il nuovo direttore dell'FBI, Robert Mueller, e con i vertici dell'antiterrorismo. Dopo la prima telefonata, ci dissero che queste riunioni sarebbero continuate ogni ora fino a nuovo ordine. Era chiaro che dovevamo essere pronti a tutto e che dovevamo essere all'altezza del compito. Dovevamo aspettarci lunghe ore di lavoro e, in quel momento, la sicurezza era la priorità numero uno. Era chiaro che eravamo stati attaccati e che dovevamo essere pronti a tutto, persino a essere inviati in altre zone dello stato e della nazione, se necessario. Dissi loro di assicurarsi che le loro famiglie stessero bene, di rassicurarle se possibile e di essere pronti a intervenire se necessario.

Uno dei primi di molti problemi arrivò alla mia attenzione. Avevamo ricevuto informazioni secondo cui un aereo era precipitato nella Southern Tier di Western New York. Non avevamo informazioni affidabili, soltanto la notizia che un qualche tipo di aereo poteva essere precipitato. Ordinai alla mia Squadra di Raccolta delle Prove di attivarsi mentre cercavamo di determinarne la veridicità. Dopo circa quindici minuti scoprimmo che si trattava del volo 93, precipitato al suolo a Shanksville, in Pennsylvania. Contattai quindi il Reponsabile dell'FBI di Pittsburgh Ken McCabe che verificò l'incidente, e offrii le squadre di Raccolta delle Prove di Buffalo in supporto, se necessario. Alla fine, la Squadra di Raccolta delle Prove di Buffalo sarebbe intervenuta a New York. La nostra Squadra di Raccolta delle Prove era una delle migliori, avendo esperienza dell'attentato alla USS Cole, e in seguito avrebbe svolto un ruolo importante nell'incidente aereo del Colgan Air Flight 3407 a Buffalo.

La prima riunione telefonica del Quartier Generale fu ora rinviata alle 10:30. Appena mi collegai il tono era cupo. Cominciò l'appello degli uffici e dei responsabili. Tutti i responsabili risposero e la tristezza si sentiva chiaramente. Poi, per la prima volta, parlò il direttore Robert Mueller. Avevo incontrato il direttore Mueller alcune volte al Quartier Generale quando era vice procuratore generale, e aveva presieduto due riunioni della Divisione Criminale dell'FBI a cui avevo partecipato come dirigente. Come ricorderete, era diventato direttore dell'FBI nella prima settimana di settembre del 2001. Mentre parlava, si percepiva la sua leadership nella crisi. Cominciarono i briefing. Atta, Hanjour, Jarrah, al-Mihdar, al-Hazmi. Seduto lì, era evidente che i problemi che dovevo affrontare erano insignificanti rispetto a quelli dei responsabili di New York, Boston, Washington, Baltimora, Miami, San Diego, Pittsburgh e del Quartier Generale. Nel giro di due ore dall'attacco avevamo identificato la maggior parte dei dirottatori, da dove provenivano, dove vivevano e così via. Era chiaro che l'FBI, la comunità dell'intelligence e le altre agenzie governative coinvolte nel terrorismo internazionale non avevano impedito l'attacco. Era immediatamente evidente, fin dalla prima chiamata e da quelle successive, che l'FBI aveva raccolto un'enorme quantità di informazioni e che l'indagine era iniziata e sarebbe proseguita per molti anni. Come avevano fatto l'FBI, la comunità dell'intelligence e gli altri a non cogliere i segnali, le informazioni e infine a “collegare i puntini”? La questione sarebbe stata dibattuta per anni e lo è ancora oggi. Questo, di per sé, portò a quella che si può definire una delle più grandi trasformazioni della missione prioritaria di qualsiasi agenzia governativa: prevenire un altro attacco terroristico. PENTTBOMB (Pentagon/Twin Tower Bombing) divenne il nome in codice ufficiale dell'indagine. Nel complesso, nei successivi sessanti giorni la divisione di Buffalo avrebbe gestito oltre quattromila piste investigative, avrebbe operato un centro di comando 24 ore su 24, 7 giorni su 7, avrebbe dovuto affrontare la notizia che uno dei nostri agenti aveva perso un parente stretto al World Trade Center, una seconda minaccia legata all'antrace, cecchini che per settimane portarono avanti un'estorsione e, sei mesi dopo, un analista dell'FBI assegnato alla CIA avrebbe scoperto che uno dei nomi chiave del nostro caso Lackawanna Six era un membro riconosciuto di al-Qaeda. Questo avrebbe portato Buffalo proprio al centro della guerra al terrorismo.

La giornata non finì mai. Le piste investigative arrivarono da subito e noi rispondevamo. Feci schierare la squadra SWAT lungo il perimetro del nostro edificio e ordinai alla squadra di sorveglianza di iniziare a condurre attività di contro-sorveglianza intorno all'area dell'edificio, cercando eventuali segnali che indicassero se fossimo osservati, fotografati o se ci fosse qualcosa di sospetto. Arrivavano chiamate da numerose agenzie delle forze dell'ordine, funzionari pubblici preoccupati e persino ex agenti dell'FBI in pensione che chiedevano di poter aiutare. Inoltre, due agenti dell'FBI che erano in vacanza a Buffalo vennero in ufficio ad aiutare. Le chiamate del pubblico inondavano il nostro centralino e il centro di comando. Il Commissario della Contea di Erie, Joel Giambra, mi chiese di partecipare alla sua riunione sulla sicurezza e sullo stato delle forze dell'ordine. Inizialmente non eravamo stati invitati, ma il Commissario della polizia di Buffalo Diina insistette affinché Giambra mi invitasse. Partecipai e fornii un briefing dettagliato su ciò che sapevo e rassicurai tutti sul fatto che non avevamo informazioni dirette secondo cui Buffalo o qualsiasi altra zona di Western New York fosse un obiettivo. Giambra tenne poi una conferenza stampa alla quale parteciparono il suo personale, il Commissario Diina e altri politici. Mi fu chiesto di parlare ai media. Quando salii sul palco, vidi sui volti dei giornalisti, dipendenti della contea e cittadini la stessa espressione che avevo visto sui volti del personale dell'FBI di Buffalo quando avevo parlato loro.

Mi sentii impotente per gran parte del resto della giornata. Il lavoro che doveva essere fatto veniva svolto in modo impeccabile dai dipendenti dell'FBI di Buffalo. Ricevevo briefing orari sulle operazioni e partecipai ad almeno altre tre riunioni telefoniche con il Quartier Generale quel giorno. Cominciai a mandare a casa i dipendenti perché si riposassero, poiché molti avrebbero iniziato il turno a mezzanotte. Avremmo lavorato ininterrottamente per i tre mesi successivi. Lasciai l'ufficio intorno all'1:30 del mattino, quando era ormai il 12 settembre, mi misi a letto verso le 2:30 e alle 5:00 ero già in piedi, pronto a iniziare un'altra giornata senza avere idea di cosa mi aspettasse. Quella mattina, sotto la doccia, fu la prima volta che ebbi davvero modo di riflettere sugli eventi del giorno precedente. Era molto difficile mantenere una facciata forte. La perdita di vite umane, la rabbia, la paura, le emozioni; sì, le emozioni. Ero sopraffatto dall'emozione e non mi vergogno di ammettere di aver versato più di qualche lacrima nella solitudine del mio appartamento. Ma, come ci si aspetta che facciamo, ci si rialza, ci si scrolla di dosso la polvere e si torna a combattere. Avevo bisogno di caffè e, tanto per peggiorare le cose, il bar del mio Wegmans preferito, dove ero un cliente abituale, non aveva ancora preparato il caffè. Sentivo che sarei crollato di nuovo se non fosse stato per quella meravigliosa dipendente che, alle 5:45 del mattino, mi guardò, vide l'espressione nei miei occhi, si avvicinò e mi abbracciò semplicemente. Alcune persone lo capiscono e non c'è bisogno di dire nulla. Mi preparò la mia tazza di caffè. Per la prima volta nelle 24 ore precedenti sentii che saremmo riusciti a superare questa tragedia e a uscirne migliori.

Sono passati 25 anni e l'FBI è un'organizzazione diversa, molto migliore. Attraverso tutte le controversie legate al fatto di non aver impedito l'11 settembre, il cambiamento del modo in cui l'FBI si concentra sul terrorismo e il modo in cui raccoglie, utilizza e condivide l'intelligence è stato estremamente positivo. Ha dato vita a una nuova generazione dell'FBI. La supervisione dell'FBI da allora è stata controversa, impegnativa, fraintesa e tutt'altro che conclusa. Ma ciò di cui c'è bisogno è proprio la supervisione, la messa in discussione delle tattiche e la necessità di assicurarsi che l'FBI rimanga concentrato sulla propria missione e sulle proprie priorità, rispettando al contempo i diritti di ogni persona negli Stati Uniti. Ho sempre detto che l'FBI non è un'organizzazione perfetta, nessuna organizzazione lo è, ma è dannatamente vicino alla perfezione.

2026/01/16

Inside Iraq: Intelligence from the Ground with Retired FBI Special Agent Robert Clifford

In this interview, retired FBI Special Agent Robert F. Clifford shares his firsthand experience working in Iraq after the 2003 invasion.

We talk about intelligence and counterterrorism on the ground, collaboration with Iraqi authorities, interagency dynamics with U.S. forces, the rise of al-Qaeda in Iraq, foreign fighters, early warning signs of ISIS, and the mistakes and lessons that still matter today.

A rare, ground-level perspective on Iraq — beyond headlines and hindsight.


2025/02/21

Intervista all'ex Agente Speciale Supervisore dell'FBI Chris Anglin

di Leonardo Salvaggio

Ho invitato sul mio canale YouTube l'ex Agente Speciale Supervisore dell'FBI Chris Anglin per un'intervista. Anglin ha fatto parte di varie Join Terrorism Task Force e dopo l'11/9 ha lavorato sul reperimento di informatori, attività che ha portato all'arresto di terroristi di al-Qaeda di alto profilo. In seguito è stato inviato a Guantanamo come interrogatore.

L'intervista è disponibile solo in inglese.


2022/09/09

Intervista all'ex agente speciale dell’FBI Mark Rossini

di Leonardo Salvaggio

È disponibile sul mio canale YouTube una nuova intervista all'ex agente speciale dell'FBI Mark Rossini sulle responsabilità saudite negli attentati dell'11 settembre alla luce dei documenti emersi grazie all'ordine esecutivo 14040 con cui il Presidente Biden lo scorso anno ha ordinato la revisione e la desecretazione dei documenti relativi alle indagini sull'11/9.

L'intervista è disponibile solo in inglese.


2021/09/28

Ventesimo anniversario dell'11/9, intervista all'ex agente speciale dell'FBI Mark Rossini

di Leonardo Salvaggio

È disponibile sul mio canale YouTube una nuova intervista all'ex agente speciale dell'FBI Mark Rossini (da noi già intervistato in passato e che svolge consulenza per Undicisettembre del 2016). Nell'intervista, disponibile solo im inglese, parliamo del coinvolgimento saudita negli attentati dell'11/9, anche alla luce dell'ordine esecutivo del Presidente Biden di desecretare i documenti relativi alle indagini, e della situazione attuale dell'Afghanistan.


2021/09/15

An interview with former FBI special agent Ken Williams, author of the Phoenix Memo

by Leonardo Salvaggio. An Italian translation is available here.

Two months before the attacks of 9/11, FBI special agent Ken Williams sent the bureau's headquarters a memo, today known as the Phoenix Memo, to inform them of the potential presence in Arizona of terrorists attending civil aviation schools. To discuss his memo and other intelligence failures that led to 9/11, Ken Williams accepted our proposal for an interview which we are today offering our readers.

We would like to thanks Ken Williams for his time and kindness.





Undicisettembre: You are the author of the very famous Phoenix Memo; would you like to tell us something about it?

Ken Williams:
Back in 1999 I was working a source of information, a human informant who now is deceased, he was a former terrorist with an organization of prominence, I can’t tell you what organization he was in but he was a former terrorist. I recruited him to work for US intelligence and he reported to me that there were two individuals residing in Prescott, Arizona, organizing a chapter of an organization called al-Muhajiroun, which in English translates into “The Immigrant”. Al-Muhajiroun was formed in 1983 in Mecca, Saudi Arabia and it was a pretty radical Sunni Islamic group, they were recruiting mujahideen to go fight the Soviets in Afghanistan.

Al-Mujahiroun caused problems for the Saudi government in the mid-80s and were ultimately outlawed and banned in 1986. They left Saudi Arabia and set up their headquarters in London. Once the Soviets were expelled from Afghanistan and Osama bin Laden emerged as a prominent figure, Al-Mujahiroun called themselves “the eyes, the ears and the mouthpiece of Osama bin Laden and al-Qaeda”.

These guys in Prescott were attending Embry-Riddle Aeronautical University, which is a very prestigious civil aviation university, their main campuses are located in Daytona Beach, Florida, and they have a satellite campus in Prescott. Prescott is a small town a hundred and fifty miles north of Phoenix, it was the first territorial capital of Arizona, a cowboy town, a place where Wyatt Earp and Doc Holiday lived back in the 1800s; and if this type of stuff can appear in Prescott, Arizona, they can appear anywhere, in any small town, anywhere in the world.

These guys would travel several times a week to Phoenix to recruit young men into al-Qaeda, they would also travel to Tempe, Arizona, which is home to Arizona State University, one of the largest universities in the United States, which is attended by many Middle Eastern students from the Gulf area. So, these guys were doing their homework, they were recruiting people at the university and mosques in Phoenix and Tempe. One of these guys was a Lebanese national in the United States on a student VISA by the name of Zakaria Mustapha Soubra, he was studying aviation security at Embry-Riddle Aeronautical University; the second man was named Ghassan al-Sharbi who was a Saudi student, also on a student VISA, who was studying electrical engineering.

These individuals were the real deal according to the informant and when we started looking at these guys, we saw they were propagating materials in the mosques that were supportive of Osama bin Laden and al-Qaeda. This was my first case with these type of people with this radical ideology in the USA. Based on that and other activities we observed here in Arizona I came to the conclusion “I think al-Qaeda is trying to do something with airplanes or civil aviation here in the United States.”

In November 1999 we had a separate incident on an American West Airlines flight, there were two Saudis, PhD students one by the name of Mohammed al-Qudhaeein and the other by the name of Hamdan al-Shalawi, who started asking flight attendants and crew strange questions about the capability of the aircraft, questions like “How much fuel does the plane carry? How many people are on the flight?” In one occasion one of the individuals got up and started walking towards the cockpit of the airplane and tried the handle of the door, when challenged by flight attendants he said he made a mistake and thought that was the entryway into the bathroom. It made the crew so anxious and concerned that they phoned into the cockpit and told the pilot what was going on, the pilot landed in Columbus, Ohio. The plane was originally going from Phoenix, Arizona, to Washington DC; while in Columbus they contacted the FBI and the local police department and they removed these individuals from the aircraft and questioned them. They immediately went on the offensive claiming it was racial profiling. They didn’t show up in any intelligence databases, they had no criminal history and therefore they couldn’t be detained any further; they were put back on the airplane and continued to Washington where they were met by members of the Saudi embassy and the Council of American Islamic Affairs and held a press conference on the steps of the US Capitol alleging racial profiling and discriminatory actions on behalf of the airline and law enforcement.

I saw that incident; I saw those guys that were attending Embry-Riddle University and there were other investigations that I’m not in liberty to speak about because they are still classified and have not been talked about in the 9/11 Commission Report. I also saw other individuals who had the same radical ideology that were studying civil aviation related materials. I decided on July 10th 2001 to author a communication and point out my observation, my concerns and my suspicions and asked my headquarters to address it with the broader intelligence community, not only in the United States; when I asked them to discuss it with the CIA, I was assuming it would have been discussed with our friendly allies too. I just wanted to see if any intelligence information was being collected that supported my theory that al-Qaeda might be sending people to the United States to study aviation related materials.

This is a kind of a “Reader’s digest” version of the whole thing.

There’s some reasons why I took so long since 1999 when I opened up the case on these two guys in Prescott and the individuals on the American West flight and the time frame when I sent the communication in. For a period of time, I was taken off the case and placed on an arson investigation. At the time we had an individual by the name of Mark Warren Sands who was lighting fires on houses under construction in the Mountains Preserve property in the Phoenix metropolitan area; the Phoenix Police Department came to the FBI to ask for investigative resources to assist them in trying to find the perpetrators of this arsons, which we ultimately did: he was successfully arrested, prosecuted and he spent over twenty years in prison. But that took my eyes off the al-Qaeda guys for a year’s period of time; I got back on the investigation on Mr. Soubra and Mr. al-Sharbi in May or June of 2001 and when I went back to refresh my files, I came up with the idea of this communication that is now known as the Phoenix Memo.

Mark Sands really took the eyes of the FBI off these al-Qaeda operatives in our area of responsibility.

The Embry-Riddle Aeronautical University campus in Prescott


Undicisettembre: Did investigators after 9/11 interview you about your memo? The Commission, the FBI, anyone else?

Ken Williams: I did not hear anything from FBI headquarters. I sent it on July 10 2001, the attacks took place on September 11th 2001 and in the bureaucratic world of government that is not really a long period of time. The FBI has three classification of communications: “routine” which is communication for consideration and you take action when you can do so, “priority” which is a bit higher than routine and means “hey, I have something here, possibly some threat information”, and then “immediate” that means “there’s a ticking time bomb, something is ready to go, we have to drop everything that we are doing and get on this right away”. I sent the Phoenix Memo as “routine” communication because by the time I sent it, it was an investigative theory that I had, I did not have any specific information from an informant or a technical source saying “these guys are ready to commit a terrorist attack”. It wasn’t a “priority” communication because I just wanted the information I developed sent out to the intelligence community for discussion and to see if anybody else had any other informant reporting about other subjects that were learning how to fly airplanes or who were studying aviation related subject material.

The rest is history. I wish I sent it as “priority” or “immediate” but I was following the procedures at the time and I didn’t have any specific information of any specific criminal activity they were planning. It was just a theory based on an accumulation of information that I had amassed in Arizona.


Undicisettembre: How come the Saudis, even the Saudi government, tried to help the terrorists in doing what they did?

Ken Williams: That’s a very interesting question. A lot of us here in the west don’t take the time to understand how the Saudi government and the Saudi society function. It’s a religious state, but it’s also a secular state because there’s a monarchy: the two have to learn how to try to live together. From what I’ve learned from academics and from my training with the US government, the monarchy has to sometimes cooperate with the religious extremists trough the Ministry of the Islamic Affairs to placate them so that the monarchy survives; if they don’t placate the religious extremists in their society the kingdom can be overthrown. You didn’t this before 9/11, but after 9/11 and the subsequent wars in Afghanistan and Iraq you saw al-Qaeda starting to attack the Saudi kingdom, they said enough “We want to overthrow the king of Saudi Arabia.”

Before 9/11 you did not see that because, based on what I read by academics, the Saudi government placated them by allowing them to do certain things and supporting them in recruiting mujahideen to go fight the Soviets in Afghanistan, that was also the West’s attempt to put a hit on the USSR and a lot of western countries supported the mujahideen. The US actively supported providing funds and weaponry to these guys who were fighting the Soviets.

It should be nothing new to Western governments that this is how the Saudi government functioned back in those days and I believe that now with pressure on them they have agreed to cooperate in trying to stop that terrorist activity. And that’s why I believe that the 9/11 family victims are being pushed back on by the United States government in obtaining cooperation to put heat on the Saudi government to face up to their culpability with several of their employees being involved with providing support to the hijackers in the United States before 9/11.


Undicisettembre: You are also in the Operation Encore and your name appears in the very famous New York Times article about it. Based on what you know as a part of this investigation, do you think the US government is doing everything they can to clarify what the role of the Saudis was, or are they trying to shield them somehow?

Ken Williams: I was not involved with Operation Encore before my retirement, I retired from the FBI in 2017 after thirty years of service. I became aware of Operation Encore post retirement after going to work for the plaintiff attorneys as an investigator and a consultant for the law firm of Kreindler and Kreindler. I can’t get into any specifics because the information is under an FBI protective order, but what I can assure you and your readers is this: there is something out there that needs to be followed up on by the US government. I do believe they are shielding the Saudi government for whatever reason. I do believe that more criminal investigation, despite what is going on with the civil investigation right now that I’m part of, should be done on this case: this is the largest murder that has taken place in the history of the United States. What you have here is a murder investigation that is unsolved, there are people that have to be held responsible for their actions that led up to that horrible day.

I’m outraged that these people, the victims of 9/11 and their families, are not getting more cooperation from the United States government in their litigation against the Kingdom of Saudi Arabia. It is really an American story, these people, with assistance of attorneys, got the Justice Against Sponsors of Terrorism Act, also known as JASTA, enacted. JASTA allows American citizens to sue foreign governments that are responsible, or culpable in one form or another, for civil damages. To get push back from their own government that invokes state secrets and so forth as reasons why they can’t help American citizens is a real travesty. What I tell colleagues and friends and people in the media like yourself is that when policies and procedures that are in place to protect secrets, that are originally designed to protect Americans, turn around and start hurting Americans they need to be changed. Our Congress and our legislators have to look at the system and to what the FBI, the Department of Justice and the CIA are doing and say “Hold on, we have to re-evaluate what is going on here because these policies and procedures that we have in place to protect secrets are now hurting the same citizens that they are supposed to protect.”

That’s why I am very animated about this and I got involved with assisting the law firm. I retired in May 2017 and in October I was contacted by the attorneys representing the victims of 9/11 and they asked me if I would be willing to assist as an investigator and a consultant on their case, I said “Absolutely, but let me check with my former employer.” I called the FBI and I was notified by the office of General Council of the FBI, which is the attorneys that run the FBI and tell us what we can or can’t do from a legal point of view, that they did not want me to assist the victims of 9/11 in their law suit against the government of Saudi Arabia. The first reason I was given was [Ken Williams reads this quote from the original document – editor’s note] “There’s other litigation involved in the US government going on and any cooperation that you provide might negatively impact that case. The Trump administration is also trying to have good relations with Saudi Arabia and they do not want you to give a deposition or cooperate with the council for the families.”

After being told that, after having been a loyal employee of the FBI for thirty years I called the law firm back and told them “Hey listen, they don’t want me to help you out” I didn’t know at that time that it was going to become the big deal that it is now. When I told that to the attorneys, they thanked me for my time and attention, but I felt horrible, I felt like I did something wrong. I hadn’t been able to help them for another nine months and then out the blue the law firm called me back and at that point I said “Yes, I’m going to help you” because for me it was inconceivable that someone in the US government would tell me not to help my fellow countrymen out. I decided to get on-board with the law firm and I’ve been working with them ever since to try to bring these people justice and to get a judgment against the government of Saudi Arabia for their complicity in the terrorist attack of 9/11.


Undicisettembre: If we link together all that we discussed so far and even what happened at the Alec Station with Doug Miller’s memo being blocked, do you think 9/11 could have been avoided if things were handled properly?

Ken Williams: I think there’s a very good likelihood. I don’t have a crystal ball, but I think things would have been handled differently, it might have been prevented or stalled for a period.

You have to remember in the mid-90s the US intelligence community found out terrorists were planning a planes operation called “Operation Bojinka” where they were going to detonate a number of planes, there was also a plot to fly a plane into the CIA headquarters. So, there was information out there.

So, yes, had things been handled differently we might have been able to at least delay the operation or prevent it entirely. The Ghassan al-Sharbi I mention in the Phoenix Memo was arrested in March 2002 in Faisalabad, Pakistan, with Abu Zubayda who at the time was considered one of the highest-ranking individuals for al-Qaeda and was one of the most hunted men in the world like bin Laden or al-Zawahiri, he was ranked number three in al-Qaeda during that time period. If you are Abu Zubayda and you are on the lam and hiding out from the West’s intelligence services you are not letting any random individual hide out in your hideaway with you. To me we were on the right track, this informant of mine pointed me in the right direction. Another thing I want to highlight is that Ghassan al-Sharbi and Zakaria Soubra were driving a car registered to Mohammed al-Qudhaeein who was one of the individuals on the America West Airlines flight.

We found that out when the war started and we went into Afghanistan and we retrieved caches of information from CD’s, hard drives, documents and so on; we identified Hamdan al-Shalawi as having attended an Al Qaeda training camp in Afghanistan in order to conduct an operation similar to the Kobar Towers bombing.

This all happened when I was taken off the case in Prescott, Arizona, and put on the arson case. This was when Hani Hanjour and Nawaf al-Hazmi, two of the 9/11 hijackers, entered the Phoenix metropolitan area to go to flight school and lived here for a period of time.

So, again, yes. I think if things were handled differently, if information was shared, if I didn’t get taken off the case, at the very least we would have delayed something or disrupted it so much that we could have prevented it. At the very same time of these events, I’m telling you about, FBI agent Harry Samit in Minneapolis identified Zacarias Moussaoui who was going to a flight school, very interested in flying but not very interested in learning how to land. Everything was coming together.

I think the information developed by myself, and the Phoenix FBI office, and our being on top of the guys I have mentioned to you today (Soubra, Al-Sharbi, Al-Shalawi and Al-Qudaheen) was possibly reported back to Khalid Sheik Mohammed. This, coupled together with the fact that the FBI was after Moussaoui in Minneapolis, has caused myself and some of my retired colleagues to wonder and ask ourselves: “Did we speed something up? How many more of these pilots did bin Laden train? Were there more than just four?” Maybe they felt, but this is pure speculation, that the wheels were starting to fall off the car and they had better get things going now otherwise they were not going to be able to do anything.

It’s a question that will haunt me for the rest of my life.

One thing I want to highlight is that every country’s intelligence services are doing their very best to protect its citizens from terrorists and terrorist attacks, but we have to be right all of the time, the terrorists have all the time in the world to sit and plan and only need to be right once to murder and cause great destruction. We’ve seen that happen time and time again. When we watch the horrors of ISIS in Syria and Iraq and we see them cutting people’s head off, we have to be cognizant of the fact that there are people out there who are having visions of one day becoming martyrs like the nineteen hijackers who murdered thousands of people on September 11, 2001. We have to always be vigilant to identify it, to attack it and to neutralize it, otherwise we are going to have another day like 9/11.

Intervista all'ex agente speciale dell'FBI Ken Williams, autore del Phoenix Memo

di Leonardo Salvaggio. L'originale inglese è disponibile qui.

Due mesi prima degli attentati dell'11 settembre, l'agente speciale dell'FBI Ken Williams mandò al quartier generale dell'agenzia un memo, oggi noto come Phoenix Memo, per informare della potenziale presenza di terroristi che stavano studiando aviazione civile. Per discutere del suo memo e di altri fallimenti dell'intelligence che hanno portato all'11/9, Ken Williams ha accettato la nostra proposta di un'intervista che offriamo oggi ai nostri lettori.

Ringraziamo Ken Williams per la sua cortesia e disponibilità.

We would like to thanks Ken Williams for his time and kindness.





Undicisettembre: Tu sei l'autore del celebre Phoenix Memo; puoi dirci di cosa si tratta?

Ken Williams:
Nel 1999 avevo un informatore, che ora è deceduto, che era un ex terrorista di un'organizzazione di rilievo, non posso dirti quale organizzazione fosse ma era un ex terrorista. Lo reclutai per lavorare per l'intelligence statunitense e mi riferì che c'erano due individui residenti a Prescott, in Arizona, che stavano organizzando una sezione di un'organizzazione chiamata al-Muhajiroun, che significa "l’immigrato". Al-Muhajiroun è nata nel 1983 alla Mecca, in Arabia Saudita, ed era un gruppo islamico sunnita piuttosto radicale che reclutava mujaheddin per andare a combattere i sovietici in Afghanistan. Al-Mujahiroun ha dato molti problemi al governo saudita intorno alla metà degli anni '80 e vennero poi dichiarati fuorilegge e banditi nel 1986. Lasciarono quindi l'Arabia Saudita e stabilirono il loro quartier generale a Londra. Una volta che i sovietici furono espulsi dall'Afghanistan e Osama bin Laden emerse come una figura di spicco, Al-Mujahiroun si autodefinì "gli occhi, le orecchie e il portavoce di Osama bin Laden e di al-Qaeda".

Questi uomini a Prescott frequentavano la Embry-Riddle Aeronautical University, che è un'università per l'aviazione civile molto prestigiosa, i loro campus principali si trovano a Daytona Beach, in Florida, ma hanno un campus anche a Prescott. Prescott è una cittadina a duecentocinquanta chilometri a nord di Phoenix, è stata la prima capitale territoriale dell'Arizona, una cittadina da cowboy, uno dei luoghi in cui Wyatt Earp e Doc Holiday vissero nel 1800; e se questo tipo di cose possono succedere a Prescott, possono succedere ovunque, in qualsiasi piccola città, in qualsiasi parte del mondo.

Queste due persone andavano più volte alla settimana a Phoenix per reclutare uomini per al-Qaeda, andavano anche a Tempe, in Arizona, dove si trova l'Arizona State University, una delle più grandi università degli Stati Uniti, che è frequentata da molti studenti mediorientali dell'area del Golfo. Quindi, questi due stavano facendo il lavoro che gli era stato assegnato, reclutavano persone all'università e nelle moschee di Phoenix e Tempe. Uno dei due era un cittadino libanese che si trovava negli Stati Uniti con un visto per studenti di nome Zakaria Mustapha Soubra, studiava sicurezza aerea alla Embry-Riddle Aeronautical University; il secondo si chiamava Ghassan al-Sharbi, era uno studente saudita, anche lui con un visto per studenti, che studiava ingegneria elettrica.

Questi individui erano un grossa minaccia secondo l'informatore e quando iniziammo a indagare su di loro, abbiamo visto che stavano diffondendo nelle moschee materiale che sosteneva Osama bin Laden e al-Qaeda. Questo fu il mio primo caso su questo tipo di persone con questa ideologia radicale negli Stati Uniti. Sulla base di questa e di altre attività che stavamo seguendo qui in Arizona sono giunto a concludere "Penso che al-Qaeda stia cercando di organizzare qualcosa con aerei o con l'aviazione civile qui negli Stati Uniti".

Nel novembre 1999 ci fu un altro incidente su un volo dell'American West Airlines, c'erano due sauditi, studenti di dottorato uno di nome Mohammed al-Qudhaeein e l'altro di nome Hamdan al-Shalawi, che fecero agli assistenti di volo e all'equipaggio strane domande sulle caratteristiche dell'aereo, come ”Quanto carburante trasporta l'aereo? Quante persone ci sono a bordo?" A un certo punto uno dei due si alzò e camminò verso la cabina di pilotaggio dell'aereo e provò ad aprire la porta, quando è stato fermato dagli assistenti di volo disse di aver sbagliato perché pensava che fosse la porta del bagno. L’equipaggio si spaventò e chiamò la cabina di pilotaggio per riferire al pilota cosa stava succedendo, il pilota atterrò a Columbus, nell'Ohio. L'aereo originariamente era diretto da Phoenix, in Arizona, a Washington DC; dopo essere atterrati a Columbus contattarono l'FBI e il dipartimento di polizia locale che fecero scendere i due uomini dall'aereo per interrogarli. I due tennero da subito un atteggiamento aggressivo sostenendo che si trattasse di profilazione razziale. Non erano presenti in nessun database dell’intelligence, non avevano precedenti penali e quindi non potevano essere ulteriormente trattenuti; furono fatti risalire sull'aereo e proseguirono fino Washington dove vennero accolti da membri dell'ambasciata saudita e del Consiglio degli Affari Islamici e tennero una conferenza stampa sui gradini del Campidoglio in cui parlarono di profilazione razziale e azioni discriminatorie da parte della compagnia aerea e delle forze dell'ordine.

Presi in considerazione quell'incidente e i due uomini che frequentavano la Embry-Riddle University, e c'erano altre indagini di cui non sono autorizzato a parlare perché sono ancora secretate e di cui non si parla nel Rapporto della Commissione sull'11 settembre. C’erano anche altre persone che avevano la stessa ideologia radicale che studiavano argomenti relativi all'aviazione civile. Decisi quindi il 10 luglio 2001 di scrivere un memo in cui comunicavo le mie osservazioni, le mie preoccupazioni e i miei sospetti e chiesi ai miei responsabili di discuterne con le varie agenzie di intelligence, non solo negli Stati Uniti; quando chiesi loro di discuterne con la CIA, pensavo che ne avrebbero discusso anche con i nostri alleati. Volevo solo verificare se fossero state raccolte informazioni di intelligence che supportassero la mia teoria secondo cui al-Qaeda stava inviando persone negli Stati Uniti per studiare materiali relativi all'aviazione.

Questa è una sorta di "reader’s digest" dell’intera questione.

Ci sono varie ragioni per cui ho impiegato così tanto tempo dal 1999 quando ho aperto il caso su questi due uomini a Prescott e sul volo dell'American West a quando ho inviato la comunicazione. Per un periodo di tempo, sono stato estromesso dal caso e messo su un'indagine di incendi dolosi. Al tempo c’era un uomo di nome Mark Warren Sands che appiccava incendi in case in costruzione nella proprietà della Mountains Preserve nell'area metropolitana di Phoenix; il dipartimento di polizia di Phoenix chiese all'FBI risorse investigative per aiutarli a cercare gli autori di questi incendi dolosi, cosa che alla fine riuscimmo a fare: venne arrestato e processato e passò più di vent'anni in prigione. Questo però mi distolse da al-Qaeda per un anno; tornai sull'indagine su Soubra e al-Sharbi a maggio o giugno del 2001 e quando mi misi ad aggiornare i miei file, mi venne l'idea di questa comunicazione che ora è conosciuta come Phoenix Memo.

Mark Sands distolse l’attenzione dell’FBI da questi operatori di al-Qaeda che erano nella nostra area di responsabilità.

La sede dell'Embry-Riddle Aeronautical University a Prescott


Undicisettembre: Sei stato interrogato dagli inquirenti dopo l'11 settembre riguardo alla tua comunicazione? La Commissione, l'FBI, qualcun altro?

Ken Williams: Non sentii nulla dal quartier generale dell'FBI. Mandai la comunicazione il 10 luglio del 2001, gli attacchi avvennero l’11 settembre 2001 e nel mondo burocratico dei governi non è assolutamente un lungo lasso di tempo. L'FBI ha tre classificazioni per le comunicazioni: "routine" che è una comunicazione da prendere in considerazione per un’azione quando è possibile, "priorità" che è un po' più alta di “routine” e significa "hey, c’è qualcosa, forse una minaccia concreta”, e poi “immediato” che significa “c'è una bomba ad orologeria, sta partendo qualcosa, dobbiamo mollare tutto quello che stiamo facendo e agire subito”. Inviai il Phoenix Memo come comunicazione di "routine" perché nel momento in cui lo inviai, era una mia teoria investigativa, non avevo alcuna informazione specifica da un informatore o da una fonte tecnica che dicesse "questi uomini sono pronti a commettere un attentato terroristico”. Non è stata una comunicazione di “priorità”, perché volevo solo che ciò che avevo scoperto venisse inviato alla comunità di intelligence per una discussione e per vedere se qualcun altro aveva un altro informatore che avesse segnalato persone che stavano imparando a guidare aeroplani o che stavano studiando materiale relativo all'aviazione.

Il resto è storia. Vorrei averlo inviato come "priorità" o "immediato", ma in quel momento stavo seguendo le procedure e non avevo informazioni specifiche su una precisa attività criminale che stessero pianificando. Era solo una teoria basata su informazioni che avevo raccolto in Arizona.


Undicisettembre: Com’è possibile che i sauditi, e anche il governo saudita, abbiano cercato di aiutare i terroristi nel fare quello che hanno fatto?

Ken Williams: Questa è una domanda molto interessante. Molti di noi qui in occidente non capiscono come funzionano il governo e la società saudita. È uno stato religioso, ma è anche uno stato laico perché c'è una monarchia: i due devono imparare a coesistere. Da quello che ho imparato dagli accademici e dalla mia formazione presso il governo degli Stati Uniti, la monarchia deve talvolta cooperare con gli estremisti religiosi attraverso il Ministero degli Affari Islamici per placarli in modo che la monarchia sopravviva; se non placano gli estremisti religiosi nella loro società il regno può essere rovesciato. Non si è visto prima dell’11/9, ma dopo l’11/9 e le conseguenti guerre in Afghanistan e in Iraq si è visto che al-Qaeda ha iniziato ad attaccare il regno saudita, hanno detto chiaramente “Vogliamo rovesciare il re dell'Arabia Saudita.”

Prima dell'11 settembre non era così evidente perché, in base a quello che ho appreso dagli accademici, il governo saudita li ha accontentati permettendo loro di fare alcune cose e aiutandoli a reclutare mujaheddin per andare a combattere i sovietici in Afghanistan, che era anche il tentativo dell'Occidente di colpire l'URSS e infatti molti paesi occidentali hanno sostenuto i mujaheddin. Gli Stati Uniti hanno sostenuto attivamente fornendo fondi e armi a questi gruppi che combattevano i sovietici.

Non dovrebbe essere una novità per i governi occidentali che questo è il modo in cui funzionava il governo saudita a quei tempi e credo che ora, con la pressione che subiscono, abbiano accettato di cooperare nel cercare di fermare quest'attività terroristica. Ed è per questo che credo che le famiglie delle vittime dell'11 settembre abbiano ottenuto un rifiuto dal governo degli Stati Uniti nell'ottenere la loro cooperazione per fare pressione al governo saudita affinché affrontino le loro colpe con molti dei loro dipendenti coinvolti nel fornire supporto al dirottatori negli Stati Uniti prima dell'11 settembre.


Undicisettembre: Tu sei anche coinvolto nell'Operazione Encore e il tuo nome compare nel famosissimo articolo del New York Times a riguardo. Sulla base di ciò che sai come parte di questa indagine, pensi che il governo degli Stati Uniti stia facendo tutto il possibile per chiarire quale sia stato il ruolo dei sauditi o stia cercando di proteggerli in qualche modo?

Ken Williams: Non ero coinvolto nell'Operazione Encore prima di uscire dall’FBI, mi sono ritirato nel 2017 dopo trent'anni di servizio. Sono venuto a conoscenza dell'Operazione Encore dopo aver cambiato lavoro ed essere andato a lavorare per gli avvocati dei querelanti come investigatore e consulente per lo studio legale Kreindler e Kreindler. Non posso entrare nello specifico, perché è sotto ordine restrittivo dell'FBI, ma quello che posso assicurare a te a i tuoi lettori è questo: c'è qualcosa che il governo degli Stati Uniti dovrebbe indagare. Io credo che stiano difendendo il governo saudita per qualche motivo. Credo che servano altre indagini penali, oltre a quello che sta già succedendo con le indagini civili di cui faccio parte, su questo caso: questo è il più grande omicidio che abbia avuto luogo nella storia degli Stati Uniti. Questa è un'indagine per omicidio irrisolta, ci sono persone che devono essere ritenute responsabili delle loro azioni che hanno portato a quel giorno orribile.

Sono indignato del fatto che le vittime dell'11 settembre e le loro famiglie non ottengano maggiore collaborazione dal governo degli Stati Uniti nella loro causa contro il Regno dell'Arabia Saudita. È davvero una storia americana, queste persone, con l'assistenza di avvocati, hanno ottenuto l’emanazione del Justice Against Sponsors of Terrorism Act, noto come JASTA. Il JASTA consente ai cittadini americani di citare in giudizio governi stranieri responsabili, o colpevoli in una forma o in un'altra, per danni civili. Essere respinti dal proprio governo che invoca segreti di stato e motivazioni analoghe come ragioni per cui non possono aiutare i cittadini americani è una vera farsa. Quello che dico a colleghi, amici e persone nei media come te è che quando le politiche e le procedure emanate per proteggere i segreti, originariamente progettate per proteggere gli americani, si rivoltano e iniziano a danneggiare gli americani, devono essere cambiate. Il nostro Congresso e i nostri legislatori devono guardare al sistema e a cosa stanno facendo l'FBI, il Dipartimento di Giustizia e la CIA e dire “Aspetta, dobbiamo rivalutare cosa sta succedendo perché queste politiche e procedure che avevamo messo in atto per proteggere i segreti stanno ora danneggiando gli stessi cittadini che dovrebbero proteggere”.

È per questo che sono così infervorato e mi sono impegnato nell'assistere lo studio legale. Mi sono ritirato dall’FBI a maggio del 2017 e ad ottobre sono stato contattato dagli avvocati che rappresentano le vittime dell'11 settembre che mi hanno chiesto se fossi disposto a dare assistenza come investigatore e consulente sul loro caso, ho detto “Assolutamente, ma fatemi fare una verifica con il mio ex datore di lavoro". Ho chiamato l'FBI e sono stato informato dall'ufficio del Consiglio Generale dell'FBI, che è composto dagli avvocati che conducono l'FBI e ci dicono cosa possiamo o non possiamo fare da un punto di vista legale, che non volevano che assistessi le famiglie delle vittime dell'11 settembre nella loro causa contro il governo dell'Arabia Saudita. La prima ragione che mi è stata data è stata [Ken Williams legge questa citazione dal documento originale – NdR] “C’è un’altra causa in corso in cui è coinvolto il governo degli Stati Uniti e qualsiasi collaborazione tu possa fornire potrebbe avere un impatto negativo su quel caso. L'amministrazione Trump sta anche cercando di tenere buoni rapporti con l'Arabia Saudita e non vogliono che tu rilasci deposizioni o collabori con il comitato per le famiglie”.

Quando mi è stato detto ciò, dopo essere stato un fedele dipendente dell'FBI per trent'anni, ho richiamato lo studio legale e ho detto loro "Hey, non vogliono che vi aiuti" Non sapevo in quel momento che sarebbe diventato una questione grossa come lo è ora. Quando ho dato questa risposta agli avvocati, mi hanno ringraziato per il mio tempo e l’attenzione che avevo dedicato, ma mi sono sentito malissimo, mi sono sentito come se avessi fatto qualcosa di sbagliato. Non ho potuto aiutarli per altri nove mesi e poi all'improvviso lo studio legale mi ha richiamato e a quel punto ho detto “Sì, vi aiuterò” perché per me era inconcepibile che qualcuno nel governo degli Stati Uniti mi dicesse di non aiutare i miei connazionali. Ho deciso di collaborare con lo studio legale e da allora lavoro con loro per cercare di portare giustizia a queste persone e ottenere una sentenza contro il governo dell'Arabia Saudita per la loro complicità nell'attacco terroristico dell’11/9.


Undicisettembre: Se colleghiamo tutto ciò di cui abbiamo discusso finora e anche quello che è successo alla Alec Station con il memo di Doug Miller che venne bloccato, pensi che l'11 settembre avrebbe potuto essere evitato se le cose fossero state gestite correttamente?

Ken Williams: Penso che ci sia un'ottima probabilità. Non ho la sfera di cristallo, ma penso che se le cose fossero state gestite diversamente, si sarebbe potuto prevenire o fermare per un lasso di tempo.

Dobbiamo tenere a mente che a metà degli anni '90 la comunità di intelligence statunitense scoprì che i terroristi stavano pianificando un'operazione chiamata "Operazione Bojinka" in cui avrebbero fatto esplodere degli aerei, c'era anche un piano per far schiantare un aereo contro il quartier generale della CIA. Quindi, c'erano informazioni disponibili.

Quindi, sì, se le cose fossero state gestite diversamente avremmo potuto almeno ritardare l'operazione o impedirla del tutto. Il Ghassan al-Sharbi che menziono nel Phoenix Memo fu arrestato nel marzo 2002 a Faisalabad, in Pakistan, con Abu Zubayda che all'epoca era considerato uno dei vertici di al-Qaeda ed era uno degli uomini più braccati al mondo come bin Laden o al-Zawahiri, era al terzo posto nei ranghi di al-Qaeda in quel periodo. Se sei Abu Zubayda e sei in fuga e ti nascondi dai servizi di intelligence dell'Occidente, non lasci che un individuo a caso si nasconda nel tuo nascondiglio con te. Per me eravamo sulla strada giusta, questo mio informatore mi ha indicato la direzione giusta. Un'altra cosa che voglio sottolineare è che Ghassan al-Sharbi e Zakaria Soubra usavano un'auto intestata a Mohammed al-Qudhaeein, che era una delle persone sul volo dell'America West Airlines.

Scoprimmo tutto ciò quando iniziò la guerra e andammo in Afghanistan e recuperammo molte informazioni da CD, dischi rigidi, documenti e altri supporti; scoprimmo che Hamdan Al-Shalawi aveva frequentato un campo di addestramento di al-Qaeda in Afghanistan al fine di condurre un'operazione simile all’attentato contro le Kobar Towers.

Tutto questo accadde quando fui tolto dal caso a Prescott, in Arizona, e posto sul caso degli incendi dolosi. Quando Hani Hanjour e Nawaf al-Hazmi, due dei dirottatori dell'11 settembre, entrarono nell'area metropolitana di Phoenix per frequentare la scuola di volo e vissero qui per un periodo di tempo.

Quindi, di nuovo, sì. Penso che se le cose fossero state gestite diversamente, se le informazioni fossero state condivise, se non fossi stato tolto dal caso, almeno avremmo ritardato qualcosa o l'avremmo compromesso al punto da prevenirlo del tutto. Contemporaneamente a questi eventi, di cui ti sto parlando, l'agente dell'FBI Harry Samit a Minneapolis identificò Zacarias Moussaoui che frequentava una scuola di volo, era molto interessato al volo ma poco a imparare come atterrare. Tutti i pezzi si stavano componendo.

Penso che le informazioni che avevo raccolto io con l'ufficio di Phoenix FBI e il fatto che stessimo seguendo le persone di cui ti ho parlato oggi (Soubra, Al-Sharbi, Al-Shalawi e Al-Qudaheen) siano stati riportati anche a Khalid Sheik Mohammed. Tutto questo, unito al fatto che l'FBI stava indagando su Moussaoui a Minneapolis, ha portato me e alcuni dei miei colleghi che hanno lasciato l’FBI a chiederci: “Abbiamo accelerato noi le cose? Quanti altri di questi piloti aveva addestrato bin Laden? Ce n’erano più di quattro?" Forse si accorsero, ma questa è pura congettura, che stavano per deragliare e che avrebbero fatto meglio ad accelerare la pianificazione, altrimenti non sarebbero fato nulla.

È una domanda che mi perseguiterà per il resto della mia vita.

Una cosa che voglio sottolineare è che i servizi di intelligence di ogni paese fanno del loro meglio per proteggere i propri cittadini dai terroristi e dagli attacchi terroristici, ma noi siamo costretti ad avere successo sempre, mentre i terroristi hanno tutto il tempo del mondo per sedersi e pianificare e a loro basta avere successo una volta sola per uccidere e causare grandi distruzioni. Lo abbiamo visto accadere più e più volte. Quando guardiamo gli orrori dell’ISIS in Siria e Iraq e li vediamo tagliare le teste alle persone, dobbiamo essere consapevoli del fatto che ci sono persone che sognano di diventare un giorno martiri come i diciannove dirottatori che hanno ucciso migliaia di persone l'11 settembre 2001. Dobbiamo essere sempre vigili per identificare le loro azioni, affrontarli e neutralizzarli, altrimenti avremo un altro giorno come l'11 settembre.

2021/09/04

Il Presidente Biden ordina di desecretare i documenti sull'11 settembre

di Leonardo Salvaggio

Il 3 settembre del 2021 il Presidente degli USA Joe Biden ha firmato un ordine esecutivo in cui dispone la revisione e la desecretazione dei documenti relativi alle indagini sull'11/9. L'FBI dovrà completare la revisione entro il prossimo 11 settembre e la desecretazione dovrà avvenire in varie fasi, a seconda delle indagini a cui appartengono, entro i prossimi sei mesi. Potranno rimanere sotto segreto, si legge nell'ordine esecutivo, solo le informazioni che possano ragionevolmente mettere a rischio la sicurezza nazionale.


Nel 2019 il procuratore generale William Barr aveva dichiarato che il materiale in questione sarebbe rimasto sotto segreto, la decisione di Joe Biden segna quindi un netto cambio di rotta rispetto all'amministrazione precedente.

Ovviamente al momento non è noto quali documenti verranno rilasciati, tuttavia i media statunitensi come il New York Times e il Washington Post riportano che le famiglie delle vittime hanno manifestato notevoli speranze che questa azione possa portare nuove evidenze che colleghino il governo saudita agli attentati, in modo che il regime di Riyadh affronti finalmente le proprie responsabilità. L'ordine dice infatti:
Nor shall information remain classified in order to conceal violations of law, inefficiency, or administrative error or to prevent embarrassment to a person, organization, or agency.


Traduzione in italiano di Undicisettembre: Non saranno mantenute secretate informazioni al fine di nascondere violazioni della legge, inefficienza, o errori amministrativi che abbiano come scopo evitare imbarazzo a persone, organizzazioni o agenzie.

Undicisettembre condivide le speranze delle famiglie e auspica che le responsabilità saudite vengano finalmente chiarite.