2007/12/04

"Molten metal pools" may have simple explanation


Translated and adapted by Paolo Attivissimo with the author's permission.
The original Italian article is available in the author's 11-settembre blog here.
L'articolo italiano originale è disponibile qui.


Special thanks to the Contessi company for their friendly technical support.



After discussing the technical possibilities offered by thermal cutting of steel in a previous article and providing further details of the technology used, today I would like to discuss one last subject which I believe to be interesting.

When steel structures are deconstructed, as in the case of the clearing of the debris at Ground Zero, there are unquestionably some situations in which the cut metal produces characteristic drippings.


There are several photographs, taken at Ground Zero, which clearly document this effect. What we never see is where this dripping material goes.

I hasten to clarify that I am not claiming that the indirect witness reports of pools of molten metal at Ground Zero are due only to the effect of thermal cutting of steel. However, in view of the thicknesses of the steel involved in the core columns at the base of the Twin Towers and of WTC7, and in view of their cross-section, it is certainly quite logical to assume that the cut material produced at the base, in the foundations, or in any space where it could gather (for example elevator shafts, which were enclosed in the core of the Towers), produced on a large scale effects similar to those I am about to show in the following photographs.

These pictures will give us an idea as to what certainly happened at Ground Zero as well and was visible to the debris removal workers.

I wish to thank the Contessi company, which allowed me to document in photographs and videos these cutting tests on very thick steel.

Thermal cutting of steel


This test was conducted in mid-September 2007 in the open air, during a sunny day. Note the yellowish color of the gaseous emissions, which can be seen in many pictures of the demolition and clearing of the debris at Ground Zero.










After a few minutes of cutting, a pool of molten metal forms, with dripping incandescent metal, which sets and cools in roughly one quarter of an hour.












After allowing the metal to cool, roughly 20 minutes later, we were able to move closer and take these close-up pictures.







The molten metal on the ground no longer had the consistency of the original material, because the cutting process is not only a physical process of melting the metal by applying heat, but is mainly a chemical process, in which the metal is oxidized rapidly at an extremely high temperature by a high-pressure jet of highly pure oxygen. Accordingly, the material that drips to form the pool is chemically very different from the initial material.


In particular, its mechanical strength is practically nonexistent, and the puddle shatters, despite its considerable thickness, by applying minimal effort with one hand.



Second test: thermal cutting of high-strength steel
















Close-ups of molten metal pool










As mentioned, the molten metal has a satin gray color, but examination of a sample of the pool explains the reason for its extremely poor mechanical strength: the metal has a spongy appearance, with gas-induced cavities, some of which are large compared to the thickness of the material. This effect occurred also in pools which were not in contact with the sand and therefore is not linked to the type of substrate onto which the metal drips.






In summary, I would like to stress that the pools shown here were produced by a single cut, lasting a few minutes, in each test piece. In the case of Ground Zero, the column stumps that were left standing were subjected to several cuts along their height, and therefore the dripping effects at their base were obviously cumulative.

In your opinion, purely using common sense, what would it be reasonable to expect to find at the base of a column which has undergone several cutting processes of this kind?



2007/12/03

Loose Change Final Cut in TV in Italia

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Il programma Siamo Stati Uniti di ComingSoon Television, canale gratuito ricevibile via satellite (canale 807 sul decoder di Sky), sul digitale terrestre e in streaming via Internet, si occuperà oggi (lunedì 3/12) alle 15 circa della nuova edizione del video cospirazionista Loose Change, denominata Final Cut, di cui Undicisettembre ha già pubblicato una prima recensione. Sarò uno degli ospiti telefonici della trasmissione.

Poiché questa quarta edizione di Loose Change non è liberamente scaricabile (a differenza delle precedenti, la Final Cut è soltanto a pagamento), Undicisettembre ha preparato la trascrizione completa dei contenuti della Final Cut in formato PDF (in inglese) per consentire a tutti la valutazione dell'ultima fatica di Avery e Bermas.

Complottisti, debunker e semplici studiosi delle evoluzioni del pensiero cospirazionista troveranno illuminante la versione attuale della verità proposta da Loose Change, oggi talmente annacquata nelle sue affermazioni e al tempo stesso talmente ben curata nella confezione e nella ricerca iconografica da essere utilizzabile a pieno titolo come documento di debunking. Devo riconoscere che per la prima volta ho pagato volentieri l'acquisto di un video cospirazionista, perché Loose Change Final Cut contiene immagini e testimonianze veramente preziose.

Per esempio, la sequenza di animazione digitale che documenta l'impatto dell'aereo al Pentagono (con buona pace di Giulietto Chiesa, Dario Fo e il loro Zero) è magistrale nella sua chiarezza grafica e nell'ordinata presentazione di tutte le tracce del passaggio di un velivolo di grandi dimensioni lungo la traiettoria d'impatto.

Le immagini d'archivio e gli spezzoni di documentari e telegiornali (alcuni anche degli anni Settanta, per il WTC) sono una miniera di dati e denotano uno sforzo di ricerca davvero encomiabile, dal quale potrebbero imparare molto alcuni produttori di video cospirazionisti nostrani.

Ci sono dei momenti in cui il lavoro di Avery e Bermas è assolutamente condivisibile e meriterebbe di uscire dall'alveo surreale del cospirazionismo per approdare alla discussione mainstream dell'11 settembre. Per esempio, è solida, ben costruita e difficilmente contestabile la parte dedicata agli effetti dell'inquinamento atmosferico prodotto dagli attentati a New York e alle loro conseguenze gravissime sui soccorritori e sugli abitanti, basata in gran parte su ricerche giornalistiche. E la contestazione del trattamento riservato ad alcuni resti umani è tragicamente inoppugnabile. Purtroppo, però, viene guastata da accenni francamente inutili alle teorie cospirazioniste:

Human remains were discovered up to 400 feet away from the South Tower, on the roof of the Deutsche Bank building. 300 bone fragments were discovered between April 7th and 14th, 2006, and more are expected to be found. Is all of the above possible with a gravity-driven global collapse?

Quello che scontenterà molti fan delle cospirazioni è che da Loose Change Final Cut sono sostanzialmente scomparse le affermazioni forti che avevano fatto presa sul pubblico nelle edizioni precedenti e in altri video del settore. Per esempio:
  • l'esistenza dei dirottatori non è più in discussione;
  • il Volo 93 non è assolutamente atterrato intatto a Cleveland;
  • Charles Burlingame, pilota del Volo 77, non è più accusato di far parte della cospirazione;
  • del "pull it" di Silverstein non c'è più l'ombra;
  • nessun problema con le put option;
  • e la termite che sarebbe stata usata per demolire il WTC, tanto cara a Steven Jones, non è nemmeno nominata.
La svolta di Loose Change Final Cut è ancora più eloquente se si confronta questa edizione con la prima, consultabile qui (dopo aver saltato i primi cinque minuti, aggiunti da terzi). Nel Loose Change originale infatti:
  • si affermava l'esistenza di un "pod" appeso sotto uno degli aerei al World Trade Center;
  • si dichiarava senza mezzi termini che lo stesso aereo aveva anche lanciato un missile contro le Torri Gemelle prima di schiantarvisi contro;
  • si diceva che davanti al Pentagono non c'era nemmeno un rottame d'aereo (adesso, in LCFC, i rottami ci sono e sono anche documentati fotograficamente);
  • e si confondevano allegramente B-52 con B-25.
Tutte teorie che da allora sono finite alla chetichella nel dimenticatoio, senza che mai Avery e Bermas abbiano ammesso di aver preso un granchio, o anzi un intero allevamento in batteria di granchi, e con loro tutti coloro, da Maurizio Blondet a Franco Fracassi, che si sono fidati delle passate teorie di Loose Change.

La domanda che ci si pone inevitabilmente è questa: se le prime tre versioni di Loose Change hanno toppato così clamorosamente da essere state sbugiardate dai loro stessi autori, chi ci dice che non abbiano sbagliato anche con questa loro quarta versione?

O per farla più breve: quante versioni deve avere la verità?

Aggiornamento


Mi scuso con gli ascoltatori e con i conduttori di Siamo Stati Uniti per le mie risposte troppo lunghe; non sentivo i loro disperati tentativi di fermarmi e li vedevo solo in ritardo in video (qui in Svizzera ricevo Comingsoon via cavo in digitale, e i ritardi dovuti alle varie ritrasmissioni sono micidiali).

2007/12/01

Osama Bin Laden: rivendicazioni del 28-11-2007


di John - www.Crono911.org

L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.


Nuovo messaggio (solo audio) di Osama Bin Laden che, nel ribadire la propria responsabilità per gli attacchi dell'11 settembre 2001, chiede alle nazioni europee di ritirare le loro forze militari dall'Afghanistan, in quanto i "Taliban" non erano coinvolti in quegli attentati.

Il messaggio, trasmesso su Al-Jazeera e intitolato "Message to the European Peoples" era stato anticipato già da alcuni giorni su siti web islamici.

Questi sono alcuni stralci dal servizio di Al-Jazeera:

"I am responsible" for the attacks on New York and Washington on September 11, 2001," bin Laden continued.

The US had "insisted on invading" Afghanistan even though it knew Afghanistan was not behind the attacks, and added that "Europe walked behind it," he said.

A Nato force composed of troops from the US and Europe has operated in Afghanistan since a US-led military invasion in 2001.

Nazanine Moshiri, Al Jazeera's correspondent in Afghanistan, said the country's government rejected bin Laden's statement.

"The Afghan government's response to this is that Osama bin Laden has no right to tell a sovereign country like Afghanistan what it should do or what its people should do," she said.

"The national security adviser spokesperson told me that the Afghan people chose to have the international community here.

"The government says it is al-Qaeda terrorists and the Taliban that are killing civilians and troops... the government's comments will please Nato."

Traduzione

"Io sono il responsabile" per gli attacchi a New York e a Washington dell'11 settembre 2001, ha proseguito bin Laden.

Gli USA hanno "insistito per invadere" l'Afghanistan sebbene sapessero che l'Afghanistan non era implicato negli attacchi, e "l'Europa li ha seguiti", ha aggiunto.

Una forza di truppe militari NATO provenienti dagli USA e dall'Europa ha operato in Afghanistan sin dall'invasione capeggiata dagli Stati Uniti nel 2001.

La corrispondente di Al Jazeera in Afghanistan, Nazanine Moshiri, ha detto che il governo della nazione [afghana] ha respinto il messaggio di bin Landen.

"La risposta del governo afghano a questo [messaggio] è che Osama bin Laden non ha alcun diritto di dire a uno stato sovrano come l'Afghanistan ciò che dovrebbe fare o ciò che la sua gente dovrebbe fare" ha detto [la giornalista].

"Il portavoce del consigliere della sicurezza nazionale mi ha detto che la gente Afghana preferisce avere la comunità internazionale qui".

"Il governo dice che sono i terroristi di al-Qaeda ed i Talebani ad uccidere militari e civili... i commenti del governo saranno accolti con favore dalla NATO".

Ulteriori fonti che riportano la notizia: Repubblica (articolo), ABC2 News (audio del messaggio in formato Flash), CNN (servizio), MSNBC (servizio con video), BBC News (articolo), Associated Press (lancio di agenzia), Corriere della Sera (articolo , servizio con trascrizioni).

L'autenticità del messaggio è stata confermata sia dai servizi di intelligence che dagli esperti di Al-Jazeera.

Ricordiamo che su Undicisettembre è presente un articolo che raccoglie precedenti rivendicazioni di Osama Bin Laden e di Al Qaeda.

Aggiornamento

Il testo completo del messaggio, che dura circa cinque minuti ed è stato tradotto da al-Sahab (il network informativo ufficiale di Al-Qaeda in inglese, tedesco e pashtu (fonte: Quotidiano.net):

"La verità è quella che vi ho detto in passato sui fatti di Manhattan quando vi ho spiegato che si trattava di una risposta all'alleanza americana con gli israeliani contro la Palestina e il Libano. E io ne sono il responsabile. Assicuro tutti gli afghani che i talebani non ne sapevano niente e gli Stati Uniti lo sanno perchè alcuni ministri talebani sono loro prigionieri e sono stati interrogati. Per questo il governo talebano ha chiesto agli americani in passato di fornire delle prove contro di loro prima di avviare l'invasione dell'Afghanistan, ma non ne hanno presentate. E poi l'Europa li ha seguiti nella spedizione, non avendo altra scelta che essere suo vassallo".

"Questo vi è bastato per entrare nella guerra e per perdonare i soldati americani dall'essere processati da un tribunale europeo. Per questo il mio discorso è rivolto a voi e non ai vostri politici. Non è un segreto che Blair, Brown, Berlusconi, Aznar e Sarkozy e gli altri come loro amano stare all'ombra della Casa Bianca e non c'è una grande differenza tra loro e altri leader del terzo mondo".

"Sintetizzando, voi siete responsabili di due ingiustizie. La prima è quella di aver fatto guerra all'Afghanistan senza diritto, non avendo alcuna prova da portare in un qualsiasi tribunale. In più avete distrutto i campi di addestramento di al-Qaeda, ucciso alcuni suoi membri e catturato alcuni di loro soprattutto in Pakistan. Qual è la colpa degli afghani di continuare a subire questa guerra contro di loro, se non il fatto di essere musulmani. E questo evidenzia l'odio crociato contro l'Islam e il suo popolo".

"Secondo: voi in questa guerra non rispettate alcun codice d'onore. La maggior parte delle vittime dei vostri bombardamenti sono donne e bambini e pure sapete che le donne non combattono, ma mirate a loro per abbattere il morale dei mujahidin. Ma loro sono saldi nel volere la vendetta e combattere gli occupanti oppressori. Sono stato personalmente testimone di molti fatti di questo genere e queste cose continuano quasi ogni giorno. Gli ospedali sono pieni di innocenti e non c'è religione o morale. Per questo vi informo che il popolo afghano è un popolo musulmano religioso e fiero che non accetta sottomissioni e soprusi. La loro storia è piena di vittorie, hanno combattuto la Gran Bretagna e l'hanno sconfitta, hanno combattuto i russi e hanno vinto, e oggi combattono gli americani e i suoi agenti con la guida del Mullah Omar e sotto la guida di Mansur Dadullah".

"Vi ricordo che l'influenza americana nel mondo sta per terminare col permesso di Allah e loro ritorneranno nelle loro case oltre l'Atlantico facendo sì che i vicini paghino da soli i loro conti. Per questo dovete parlare con i vostri politici che seguono la Casa Bianca affinché tornino sui loro passi e la pace sia su chi segue la retta via".

2007/11/28

Modellazione del Pentagono 1

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Inizia oggi la pubblicazione di una serie di articoli di base mirati a raccogliere ordinatamente dati, fonti, testimonianze e immagini dell'evento al Pentagono per consentire a chiunque di effettuare le proprie osservazioni e trarre le proprie conclusioni sulla base di tutti gli elementi pubblicamente disponibili. Uno degli scopi di questi articoli è la ricostruzione della scena dell'attentato, anche sotto forma di modello digitale.

Fonti


I dati utilizzati per questa ricostruzione provengono da Greatbuildings.com, pentagon.afis.osd.mil, Allexperts.com, Renovation.pentagon.mil e dai libri Pentagon Building Performance Report e Pentagon 9/11.

Struttura e dimensioni dell'edificio


Paradossalmente, il Pentagono è un edificio talmente famoso e iconico che tutti ritengono di conoscerne bene la forma, ma una verifica dettagliata rivela che la percezione comune della sua struttura è molto spesso errata. Uno degli scopi di questi articoli è proprio sfatare questi luoghi comuni.

Per esempio, la pianta del Pentagono è divisa solo apparentemente in cinque anelli, identificati formalmente con le lettere A-E dall'interno verso l'esterno, e ciascuno di questi anelli è alto cinque piani, non quattro come può sembrare a prima vista.

Questi anelli apparenti sono collegati da dieci bracci, due per lato, disposti perpendicolarmente alle facciate (Figura 1.1). I bracci raccordano le facciate ai vertici dell'anello più interno (anello A). Lungo la mezzeria di ogni facciata vi è inoltre un camminamento sopraelevato che raccorda gli anelli. Al centro, la struttura accoglie un parco di forma pentagonale.

Figura 1.1. Un'immagine del Pentagono scattata il 7 settembre 2001 da Spaceimaging.com. La facciata colpita è quella in alto a destra, di fronte all'eliporto contrassegnato dalla H. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

I cinque anelli sono apparenti perché in realtà, al piano terra e al primo piano, il Pentagono è formato da due soli grandi corpi anulari, che lungo quattro lati sono separati da una strada carrabile a cielo aperto (chiamata A-E drive); lungo un quinto lato formano un corpo unico (Figura 1.2).

Il primo corpo anulare include i tre anelli esterni (E-D-C); il secondo raggruppa i due anelli interni (B-A). Questa situazione è mostrata dalle figure pubblicate nel Pentagon Building Performance Report e riportate qui sotto.

Figura 1.2. La pianta del Pentagono al piano terra e al primo piano. La lettera H indica l'eliporto. Il cuneo più chiaro sul corpo anulare esterno indica l'area interessata dall'impatto. I tratti neri indicano la posizione dei giunti di dilatazione. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Figura 1.3. La pianta del Pentagono ai piani dal secondo in su. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Per i primi due piani, insomma, i tre anelli esterni del Pentagono formano un volume unico e ininterrotto, che si suddivide in anelli soltanto ai piani superiori. Questo è un fatto poco noto, che trae in inganno molti aspiranti analisti dell'evento al Pentagono ed è molto importante nella comprensione della sua dinamica. La forma reale della struttura del Pentagono è documentata da foto come queste e dalla sezione mostrata in Figura 1.8.

Figura 1.4. La parte colpita del Pentagono dopo lo sgombero delle macerie. Si notano la continuità dei volumi al piano terra e al primo piano e il piano, cieco verso l'esterno, situato sopra l'ultimo ordine di finestre. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Figura 1.5. Una vista aerea della zona danneggiata permette di notare che al piano terra e al primo piano i tre anelli esterni formano un volume unico. Il corridoio a sinistra è la strada carrabile (A-E Drive) e ha quattro ordini di finestre più un piano terra senza finestre; il "corridoio" al centro e quello a destra hanno invece tre ordini di finestre, e quello che sembra essere il livello del suolo, fra un corridoio e l'altro, è in realtà il tetto del volume continuo che raccorda gli anelli E-D-C. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

La pianta del piano terra mostrata qui sotto (Figura 1.6), tratta dal libro Pentagon 9/11, traccia più dettagliatamente i corridoi interni a questi volumi e mostra (in arancione) gli accessi alla strada carrabile interna.

Figura 1.6. Una pianta del piano terra del Pentagono. L'immagine è ruotata rispetto alle precedenti ed è cliccabile per ingrandirla.

Questa pianta pemette inoltre di notare che il Pentagono è suddiviso amministrativamente in cinque settori, o wedge, che si estendono dalla mezzeria di un lato alla mezzeria del successivo.

Un altro fatto poco noto è, come accennato, che il Pentagono ha cinque piani fuori terra, non quattro come può sembrare dalle fotografie dell'esterno.

Figura 1.7. La facciata colpita, dopo i lavori di ricostruzione, ad agosto 2003. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Le facciate presentano infatti quattro ordini di finestre, al di sopra del quale c'è un ulteriore piano, che non ha finestre verso la facciata. Le Figure 1.4 e 1.5 e la sezione mostrata qui sotto (Figura 1.8), tratta sempre dal Pentagon Building Performance Report, chiariscono la situazione.

Figura 1.8. Sezione del Pentagono. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Da questa sezione e dalle immagini precedenti possiamo trarre le dimensioni in elevazione del Pentagono e le dimensioni in pianta degli anelli e della strada carrabile (A-E Drive). La sezione è riferita alla parte centrale di un lato, che sporge rispetto al resto.
  • Lunghezza di ciascun lato: 281 metri (922 piedi)
  • Profondità di ciascun lato: 113,4 metri (372 piedi)
  • Altezza piano terra: 4,29 m (14,1 piedi).
  • Altezza primo piano: 3,68 m (12,1 piedi).
  • Altezza secondo piano: 3,47 m (11,4 piedi).
  • Altezza terzo piano: 3,47 m (11,4 piedi).
  • Altezza quarto piano: 4,69 m (15,4 piedi).
  • Altezza complessiva della facciata: 19,6 m.
  • Altezza dell'anello E, al colmo: 21,12 m.
  • Larghezza del corpo anulare esterno (anelli E-D-C), nella zona di massima sporgenza: 67,05 m (220 piedi).
  • Larghezza della strada carrabile interna (A-E Drive): 12,2 m (40 piedi).
  • Larghezza del corpo anulare interno (anelli B-A): 40,3 m (134 piedi).
  • Distanza fra anelli E e D, D e C, B ed A (ai piani superiori): 9,1 m (30 piedi).

Dettagli della facciata colpita


La facciata colpita ha, sulla base dei dati di Google Earth (Figura 1.9), le seguenti dimensioni in pianta:
  • Larghezza della porzione centrale: 140,4 m.
  • Larghezza delle porzioni laterali: 72,4 m.
  • Sporgenza della porzione centrale: 2,2 m.

Figura 1.9. La facciata colpita del Pentagono, dopo la ricostruzione, in Google Earth. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

La facciata interessata dall'impatto ha la seguente disposizione di finestre e colonne:
  • Porzione di destra: 4 ordini di 23 finestre
  • Porzione centrale: 4 ordini composti da 3 finestre incassate, 9 finestre a filo facciata, 15 finestre incassate, 9 finestre a filo facciata e 3 finestre incassate
  • Porzione di sinistra: 4 ordini di 23 finestre
La struttura della facciata colpita è chiaramente visibile in quest'immagine della ricostruzione (Figura 1.10):

Figura 1.10. La facciata colpita del Pentagono, durante la ricostruzione. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Le altre facciate sono simili ma non identiche: la forma e le dimensioni della parte centrale sporgente variano, ma l'impostazione generale di quattro ordini di finestre equidistanti e cinque piani viene mantenuta.

Dimensioni delle finestre


Le esatte dimensioni delle finestre sono importanti perché consentono di avere una misura di riferimento dalla quale estrapolare le dimensioni degli altri componenti della struttura.

Il Pentagon Building Performance Report indica le dimensioni delle finestre a pagina 6: "the concrete walls have 5 by 7 ft openings for windows". Le finestre sono quindi larghe 1,52 m e alte 2,13 m (Figura 1.11).

Per estrapolazione fotografica possiamo quindi determinare anche la distanza orizzontale tra le finestre, che risulta pari a circa 1,5 m.

Figura 1.11. Le finestre del Pentagono. L'immagine è cliccabile per ingrandirla.

Nel prossimo articolo di questa serie verranno esaminate le caratteristiche strutturali interne del Pentagono, anch'esse fondamentali per comprendere il comportamento dell'edificio l'11 settembre 2001.

2007/11/27

Mazzucco intervista Osama Bin Laden

di John - http://www.crono911.org/

Massimo Mazzucco, autore del video complottista "Inganno Globale" e responsabile del sito "Luogocomune", in questo suo articolo, pubblicato sul suo sito il 22 novembre 2007 alle 08:30, favoleggia di una sua intervista esclusiva a Osama Bin Laden, nel corso della quale quest'ultimo gli avrebbe rivelato che l'Osama Bin Laden che tutti conosciamo dalle foto e dai video è in realtà suo cugino Khamir.

Mazzucco: - No, no, infatti... Ma perchè, lei non riceve mai richieste di interviste? Da parte di altri, intendo dire?

Osama: - No, mai. E ora che mi ha raccontato quello che mi ha raccontato, ne capisco anche il motivo. Ci sono altri che parlano per mio conto, evidentemente, e pare che lo facciano molto bene.

Mazzucco: - Ma se lei, che ne so, un domani convocasse una conferenza stampa....

Osama: - A che scopo, scusi?

Mazzucco: - Beh, per far sapere al mondo che lei, cioè che lei non è lei, intanto, e poi che non ha mai fatto quello che dicono che ha fatto, ad esempio.

Osama: - Questo dovrebbe casomai farlo mio cugino, nel caso sia ancora vivo. Ormai è lui, ufficalmente, “Osama bin Laden”, ed è lui, a quanto pare, che si è fatto infinocchiare con quel nome addosso. Ma probabilmente non crederebbero nemmeno a lui, figuriamoci quindi se crederebbero a me, che “non ho nemmeno la faccia di bin Laden”.
Mi guardi bene, la prego: sono forse io Osama bin Laden? Mi dica, potrei mai essere Osama bin Laden?

Mazzucco: Mi resi perfettamente conto di quello che voleva dire.

Mazzucco: - Ora che ci penso - dissi - suo cugino ci ha pure provato, a far sapere al mondo che non era stato lui a buttare giù le Torri. Ma nessuno gli ha dato retta. Ricordo che qualche giorno dopo gli attentati si fece intervistare da un giornale pakistano, e disse qualcosa come “la mia religione mi impedisce di uccidere donne e bambini innocenti, e inoltre da qui io non sarei mai in grado di organizzare una cosa del genere. Guardate piuttosto ai vari servizi segreti nel mondo”. Ma la cosa passò del tutto inosservata.

Osama - Certo che passò inosservata. Ormai “era stato lui”, per quel che riguardava il mondo, e non c’era più nulla da fare. Lo aveva deciso chi gli ha teso la trappola molto tempo prima, e poi evidentemente se lo è lavorato con tutta calma. Agitarsi a quel punto diventa persino doloroso.

Ad alimentare il sospetto che Mazzucco abbia voluto far passare per vera l'intervista contribuisce anche il modo in cui si chiude l'articolo (il grassetto è nostro):

Osama: - ... E allora, sia più ottimista, su! Cominci ad esempio a pubblicare da qualche parte questa mia intervista. Magari non succederà nulla, ma lei il suo dovere lo avrà fatto fino in fondo, e a quel punto starà agli altri decidere se prenderla o meno in considerazione.

Devo confessare che quella sera, dopo aver ricomposto in qualche modo i miei pensieri, e dopo aver cacciato a fatica un montante senso di nausea, provai una strana sensazione di serenità. Durò solo un attimo, ma fu sufficiente a ridarmi la voglia di vivere e di sorridere ad ogni nuovo giorno che nasce sulla Terra.

Massimo Mazzucco

Per oltre 24 ore dopo l'uscita dell'intervista, né Mazzucco né alcuno dei suoi collaboratori hanno ritenuto di smentirla, nonostante numerosi commenti che applaudivano allo "scoop":

- Bigdaddy: Che colpaccio Massimo...ma chi è stato il tuo contatto?

- Leonardo: Scusate se faccio una domanda ingenua: è vera 'sta cosa oppure è solo un bel racconto?

- Jeronimo: ECCEZIONALE SCOOP

- Cavaliere: Immagino già la faccia di Bin Laden (purtroppo immagino ancora quella del cugino) mentre dice questa frase... e mi scompiscio troppo!

- Desbouvet: "Oh, sono molto contento. Ha proprio ragione, Ushama. Non importa "come" sono avvenuti i fatti, ma "cosa" essi sono. Io è da tempo che non mi schiodo di lì".

- Blade1960: "CIUMBIAAAAAA !!!! Che bel pezzo di giornalismo vero, mamma mia Massimo che bomba!! Complimenti !!!! Adesso voglio proprio vedere i vari debunker che cosa saranno capaci di inventarsi per cercare di smontare anche questa."

- Paxtibi: "Le fonti Mazzucco, le fonti!"

Altri utenti del sito avevano espresso perplessità sull'intervista o non vi avevano creduto, ritenendola un semplice racconto di fantasia, ma il silenzio di Mazzucco e dei suoi collaboratori continuava ad alimentare il dubbio (difatti l'intervista veniva già riportata nel Web senza precisazioni di sorta).

Qualche precisazione per scrupolo


Il dubbio, raccogliendo l'invito di Blade1960, si sarebbe potuto dipanare subito, anche per evitare che questa bufala si trasformi nell'ennesima leggenda metropolitana: Osama Bin Laden, il terrorista Osama Bin Laden, è già stato intervistato in più di un'occasione, e non ha mai smentito la propria identità né ha mai detto di essere questo fantomatico "cugino Khamir".

Questa intervista di PBS Frontline, ad esempio, risale al maggio del 1998, ben prima degli attentati dell'11 settembre 2001, perfino prima degli attentati alle ambasciate americane in Kenya e in Tanzania. Oltre alla trascrizione, comprende anche audio e video del colloquio.

La famiglia di Osama Bin Laden è estremamente ampia (la religione islamica consente a un uomo di avere molte mogli) e comprende oltre cinquanta fratelli.

La sua biografia non è un mistero, e ad essa hanno contribuito amici e parenti che lo hanno conosciuto direttamente.

Nessuno tra le centinaia di parenti stretti e meno stretti di Osama Bin Laden ha mai messo in dubbio la sua identità e le relative immagini. Nessuno ha mai parlato di un "cugino Khamir".

Anzi, molti di loro sono stati intervistati, come la cognata Carmen Bin Laden, e la famiglia lo ha ripudiato, come spiega suo zio, sin dagli anni '90 (Associated Press su USA Today).

Non si capisce poi la ragione per cui la CIA – o chi per essa – dovendo accusare un tale Khamir di essere il più pericoloso terrorista del mondo, debba complicarsi la vita chiamandolo con il nome di un cugino e rischiare così di essere smentita o sbugiardata da qualsiasi familiare.

Non c'è logica nell'articolo di Mazzucco, che appare l'ennesima bufala destinata a intorbidire ancor più le acque in cui si muovono leggende metropolitane, miti e teorie alternative il cui unico comune denominatore è la totale inconsistenza.

"Siamo messi molto male"


Ciò nonostante, come abbiamo visto, molti utenti di Luogocomune hanno abboccato senza incertezze a questa fandonia, fidandosi ciecamente di Mazzucco, così come hanno fatto con le altre sue "produzioni" video-letterarie.

Il primo sbufalamento del nuovo capolavoro di Mazzucco è stato pubblicato sul sito Perle Complottiste poche ore dopo la pubblicazione dell'intervista, e soltanto nella mattinata del 23/11, alle 10:30, il suo autore ha dovuto smentire di aver mai intervistato Osama Bin Laden (il grassetto è nostro):

Mazzucco: Riguardo all’articolo, aggiungo solo una cosa: se fra noi c’è qualcuno che può credere che io davvero abbia incontrato bin Laden, vuole dire che siamo messi molto male. Lo dico senza la minima offesa per coloro che se lo sono domandato, sia chiaro, ma il fatto che siano arrivati a pensarlo vuole dire che certi parametri di percezione sono completamente sballati. E non saprei nemmeno da che parte iniziare per individuarli, ad essere sincero.

In effetti concordiamo su un punto: sono messi molto male, ma è troppo comodo dare la colpa ai "parametri di percezione sballati", perché sono proprio quelli i parametri che Mazzucco sfrutta per proporre le sue teorie, e che coltiva con assiduità nel suo sito.

Lo ha dimostrato ancora una volta, evitando di inserire nel suo articolo una semplice precisazione che avrebbe impedito di scambiarlo per vero.

Troppo facile scaricare le proprie colpe sull'intelligenza degli utenti del sito. E a questo punto c'è persino motivo di dubitare che – se non fosse stato prontamente sbufalato – Mazzucco avrebbe mai smentito l'autenticità di quell'intervista.

2007/11/26

Mohammed Atta è ancora vivo. Anche Hani Hanjour, e Ziad Jarrah stanno bene, grazie

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Uno degli inciampi più frequenti di molte teorie cospirazioniste è l'incapacità di considerare la possibilità delle omonimie nell'identificazione dei dirottatori.

Per esempio, alcuni complottisti hanno sostenuto che i dirottatori sono in realtà ancora vivi perché alcune notizie di agenzia hanno trovato, dopo gli attentati, persone viventi i cui nomi corrispondono a quelli dei dirottatori dell'11 settembre. Ai dirottatori vengono inoltre attribuiti comportamenti inusuali oppure la simultanea presenza in più luoghi.

Il confronto fra le fotografie dei dirottatori (tratte dai loro documenti d'immigrazione) e quelle delle persone in questione dissipa però ogni dubbio: si tratta semplicemente di omonimi o quasi omonimi, resi possibili anche dal fatto che la trascrizione in alfabeto occidentale dei nomi arabi ammette numerose varianti.

Forse perché i nomi in questione sono arabi e quindi poco familiari, a molti sembra però difficile concepire che in tutto il mondo ci possa essere più di un Waleed al-Shehri, o Abdulaziz al-Omari, o Mohammed Atta. Se i nomi fossero per esempio Giuseppe Russo o Antonio Esposito, che per ragioni culturali sappiamo essere molto diffusi, la possibilità che esistano degli omonimi apparirebbe invece molto più plausibile: ma nel caso dei nomi arabi non abbiamo termini di paragone.

Occorre insomma ricordare che quando sentiamo dire che un certo "Mohammed Atta" ha fatto qualcosa di complottisticamente sospetto, in mancanza di fotografie o elementi identificativi di altro tipo può trattarsi facilmente di un omonimo e che questo banalissimo fatto può spiegare l'apparente mistero.

Ma quanto facilmente? Ecco un piccolo esempio. Una semplice ricerca nelle guide telefoniche di alcuni paesi europei e degli Stati Uniti rivela che di Mohammed Atta ancora vivi e vegeti ce ne sono parecchi davvero, specialmente se si considera che dopo l'11 settembre, un nome del genere dev'essere difficile da portare.

Per esempio, ci sono tre Mohammed Atta in Norvegia: uno a Gjettum, uno a Stavanger e uno a Oslo (quello a Stavanger scrive il proprio nome con una M sola).




C'è un Mohammed Atta anche in Svezia:



Se si accettano altre grafie, in Svezia ci sono anche un Mohammed Ata e due Muhammed Ata.

Ci sono almeno due Mohamed Atta anche in Italia, uno a Roma e uno a Milano, secondo le Pagine Bianche.

Negli Stati Uniti ci sono tre Mohammad Atta nell'elenco telefonico di Numberway, ma Intelius trova 17 Mohammed Atta, 73 Mohammad Atta, 5 Mohamad Atta e ben 42 Mohamed Atta.





Analogo discorso si può fare per esempio per Hani Hanjour, pilota dirottatore del Volo 77, o per Ziad Jarrah, dirottatore pilota del Volo 93, come mostrato qui sotto. Per Hanjour è stata usata la grafia Hanjoor, quella riportata sul suo certificato di addestramento sul simulatore del Boeing 737, pubblicato nel processo Moussaoui.





La possibilità che alcuni episodi riguardanti per esempio persone di nome Mohammed Atta siano riferiti non al dirottatore ma a uno dei suoi oltre 140 omonimi non sembra insomma trascurabile. Stranamente, tuttavia, i sostenitori delle teorie alternative non si pongono il dubbio. Se qualcuno dice che un certo Mohammed Atta ha parlato con loro, per loro non può che essere quel Mohammed Atta, il dirottatore.

Non risulta che i sostenitori delle teorie cospirazioniste abbiano contattato questi omonimi per chiedere loro se sono per caso loro i veri protagonisti degli avvenimenti misteriosi attribuiti ai dirottatori.