Zerobubbole 1: La telefonata di una vittima al WTC mentre crolla l'edificio

di Undicisettembre. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale e diviso in due parti. La seconda parte è qui.

L'articolo si riferisce al contenuto della versione di Zero presentata a ottobre 2007 alla Festa del Cinema di Roma.

Con questo articolo inizia la nostra analisi dettagliata, minuto per minuto, dei contenuti e delle affermazioni fatte dal video Zero di Chiesa e Fracassi. La traduzione fedele dei dialoghi inglesi, presenti in abbondanza nel video (che li presenta tal quali e li sottotitola), è realizzata da Undicisettembre e può non corrispondere a quella adottata da Zero.

In questo articolo introduttivo, redatto come gli altri che seguiranno a più mani dall'intero gruppo di ricerca Undicisettembre, presentiamo non solo il contenuto di Zero ma anche una sintesi delle tecniche di manipolazione e delle fallacie logiche che lo caratterizzeranno integralmente.

0:00:00 Prime manipolazioni-shock: la telefonata di una vittima al WTC mentre crolla l'edificio

Il video inizia presentando la registrazione di una telefonata fra una vittima al World Trade Center e una centralinista dei servizi di soccorso.

VITTIMA: [incomprensibile] ... Are you gonna be able to get somebody up here?
CENTRALINISTA: We're coming up for you.
VITTIMA: There's no one here yet, the floor is completely engulfed, I can't breathe, and it's very, very, very hot, all I see is smoke. I'm gonna die, am I?
CENTRALINISTA: No no no no no, Say your prayers... you gotta help each other get off that floor.
VITTIMA: It's so hot, I'm burning up... HELP! HEEELP!
CENTRALINISTA: Hello?

Il boato del crollo di una delle Torri Gemelle interrompe la registrazione.

TRADUZIONE:

VITTIMA: Riuscirete a mandare qualcuno quassù?
CENTRALINISTA: Stiamo venendo su a prendervi.
VITTIMA: Non c'è ancora nessuno qui, il piano è completamente invaso [dal fumo], non riesco a respirare e fa molto, molto, molto caldo, vedo solo fumo. Morirò, vero?
CENTRALINISTA: No no no no no, dica le sue preghiere, dovete aiutarvi l'un l'altro per abbandonare quel piano.
VITTIMA: Fa così caldo... sto bruciando... Aiuto! Aiuto!

Zero non lo specifica, ma la vittima è Melissa Doi (nella foto qui a sinistra), intrappolata all'83° piano della Torre Sud, dove lavorava per la IQ Financial Systems, Suite 8300. Aveva 32 anni. La registrazione proviene dagli atti del processo Moussaoui.

Lasciando da parte per un momento la commozione che suscita questa atroce rappresentazione della morte in diretta, occorre porsi una domanda: cosa c'entra questa testimonianza con l'intento di Zero, che è dimostrare la presunta falsità della versione comunemente accettata degli eventi?

Non c'entra nulla. L'unica spiegazione plausibile per l'uso di questo spezzone è l'intento strumentale: creare appunto un clima emotivamente devastante, per coinvolgere lo spettatore e rendergli difficile ragionare.

Ma non è tutto. Se non ci facciamo distrarre dalla commozione e andiamo a cercare informazioni, scopriamo che la telefonata è stata rimontata in modo ingannevole per aumentarne l'impatto emotivo.

La telefonata originale (ascoltabile qui e trascritta qui) non è affatto interrotta drammaticamente dal crollo dell'edificio, come invece mostra Zero, ma anzi prosegue per circa 20 minuti. E le grida di aiuto di Melissa Doi, che in Zero sembrano pronunciate mentre la Torre Sud inizia a crollare, sono invece rivolte ai pompieri che le sembra di aver sentito: è stata tagliata la parte in cui la Doi dice "Wait! Wait! We hear voices! HELLO! HELP! HEEEELP!".

E c'è di più: la Doi, secondo questo elenco di vittime, sarebbe riuscita a scendere per 40 piani, fino al 44°, dal quale avrebbe chiamato sua madre con un telefono cellulare, ma risulta perita nel crollo della torre.

Un quadro ben diverso dalla morte in diretta presentata crudamente da Zero, e un inizio davvero esemplare per un video che pretende di dimostrare la falsità della versione ufficiale.

Fra l'altro, questo rimontaggio della telefonata è il primo esempio della serie di pedisseque copiature di altri video complottisti che incontreremo in Zero: infatti la medesima telefonata era già stata utilizzata dal video Inganno Globale del regista Massimo Mazzucco, intorno al minuto 53.

Chiarita questa manipolazione, possiamo notare un altro fatto importante. Questa drammatica testimonianza stride con le successive affermazioni di Zero, secondo le quali le temperature degli incendi non erano affatto elevate e gli incendi erano modesti: eppure qui ci viene presentata la terribile testimonianza di una donna che grida che si sente bruciare. Ascoltando la parte tagliata da Zero, si scopre che la Doi dice non vede fiamme, eppure il pavimento scotta dappertutto ("It's very hot everywhere on the floor").

Ricordiamo che ogni solaio del World Trade Center era una struttura di travi e lamiera d'acciaio, sopra la quale vi era una gettata di 10 centimetri di calcestruzzo. E' abbastanza ovvio che ci vuole un incendio non trascurabile per riuscire a far scottare il pavimento due piani più in alto rispetto al centro dell'impatto, avvenuto all'81° piano (l'83°, dove si trovava la Doi, fu colpito dalla porzione esterna dell'ala destra, priva di carburante e avente scarso potere di penetrazione).

Non solo: la telefonata della Doi inizia alle 9:17, ossia 14 minuti dopo l'impatto, secondo il New York Sun, e prosegue per 20 minuti nei quali la donna descrive fumo ovunque e calore intensissimo, per cui non si può neppure argomentare che l'incendio si è esaurito rapidamente.

Eppure Zero sosterrà fra poco che gli incendi avevano "temperature non certo elevatissime" ed erano "a corto di ossigeno". E' soltanto la prima delle tante contraddizioni che compaiono in questo video.

Le Zerobubbole proseguono qui.