Intervista al maestro di arti marziali del dirottatore Ziad Jarrah

di Hammer

Nell'ambito delle sue ricerche sugli attentati del'11 settembre 2001, il Gruppo Undicisettembre ha contattato Bert Rodriguez, istruttore di arti marziali presso la US 1 Fitness di Miami e Dania, Florida, che ha avuto tra i suoi allievi Ziad Jarrah, uno dei dirottatori piloti del Volo 93.

Rodriguez (che, è bene specificarlo, non ha legami di parentela con William Rodriguez) ha dato la sua disponibilità a rispondere ad alcune domande che gli abbiamo posto; abbiamo potuto così apprendere alcune caratteristiche della personalità del pilota suicida, di indubbio interesse per chiunque intenda studiare gli attentati dell'11/9. Quanto segue è la traduzione dell'intervista che ci ha rilasciato.

Ringraziamo pubblicamente Bert Rodriguez per la grande cortesia e disponibilità che ci ha dimostrato e ricordiamo che il maestro di arti marziali fu ascoltato dall'FBI subito dopo gli attentati, come riferì il 19 settembre 2001 la CNN.

Undicisettembre: Quale arte marziale praticava Ziad Jarrah, e con quale atteggiamento? Si allenava per tenersi in forma o era davvero intenzionato a imparare come uccidere con le sue stesse mani?

Bert Rodriguez: Sono cintura nera di otto discipline, ma ciò che io insegno è il Juai-Kung. Quest'arte comporta dei principi fondamentali di leve e di fisica che sono alla base di tutti gli stili. Le persone a cui insegno sono principalmente agenti della DEA, poliziotti, guardie penitenziarie, e militari, inclusi i mercenari.

Jarrah si rivolse a me perché gli ero stato consigliato da un mio ex allievo che faceva servizio di sicurezza presso uno sceicco arabo. Mi disse che viaggiava molto e che voleva imparare le tecniche pratiche di difesa da strada e di controllo, che sono la mia specialità.

Non aveva praticato arti marziali in precendenza, ma era un allievo serio e si impegnava molto. Sembrava in buona forma fisica e a una mia domanda rispose che era cresciuto giocando a calcio.

Imparava in fretta ed era desideroso di apprendere il più possibile. Gli feci fare pratica in diversi scenari, tra cui spazi ristretti e corridoi, perché di solito è nei vicoli e nei corridoi che si viene attaccati quando si è per strada. Ha imparato le stesse tecniche di atterramento immediato e controllo che insegno ai militari o ai poliziotti.

Le cose più importanti che insegno a tutti sono il controllo della mente, la determinazione e il dominio della paura: sia la propria che quella dell'avversario. Uso parecchi esempi per far capire questi concetti, compresa la paura dell'altezza: siamo in grado di camminare senza problemi su un'asse che si trova a terra ma andiamo nel panico se l'asse si trova a 15 metri d'altezza. A questo esempio mi rispose che lo capiva molto bene, perché stava studiando da pilota. Feci anche l'esempio della dedizione al combattimento che deve avere un pilota kamikaze. Sono esempi che uso con chiunque io alleni, ma non avevo idea di quanto fossero vicini alla realtà.


Undicisettembre: Puoi fare una descrizione generale della persona? Che impressione ne hai avuto? C'era qualcosa di lui che ti ha colpito particolarmente?

Bert Rodriguez: Era una persona gentile. Molto rispettoso con gli impiegati all'ingresso e sempre sorridente. Non aveva un aspetto mediorientale. Parlava usando parole gergali europee ma non spiccava. Sembrava una persona che avesse obiettivi chiari. Mi disse di aver studiato ingegneria in Germania e che stava frequentando una scuola di volo: tutte cose che ritenevo ammirevoli ed encomiabili. Era un allievo eccellente e diligente e per questo parlavo con lui di qualunque cosa.

Ha fatto con me allenamento individuale per circa tre mesi e mezzo e pertanto abbiamo avuto modo di dialogare molto. Di solito a chi viene dall'estero chiedo se gli piace la vita qui: a questa domanda mi rispose che gli piaceva molto. Mi disse che non beveva e non fumava, quindi avevo nel complesso un'alta considerazione di lui.


Undicisettembre: Quando Ziad Jarrah era uno degli atleti che allenavi, hai mai avuto anche la più blanda impressione che si trattasse di un terrorista?

Bert Rodriguez: Noi tendiamo a incasellare le persone secondo stereotipi e crediamo che, come nei film, l'abito faccia il monaco. Il terrorismo, così come il furto o l'indole omicida, è un atteggiamento mentale, è un'ideologia. Non è un vestito che s'indossa. Questa gente non va in giro indossando indumenti da terrorista come nei cinegiornali.


Undicisettembre: Come ti senti al pensiero che una persona che conoscevi e che frequentava la tua palestra faceva parte di un gigantesco piano per uccidere migliaia di persone?

Bert Rodriguez: Faccio ciò che faccio al massimo della mia capacità, così come un artigiano armaiolo fabbrica l'arma migliore di cui è capace. Non posso farci nulla se ognuno ha una propria volontà e può usare ciò che impara per portare a compimento ciò che ritiene importante.

E' necessario considerare i differenti punti di vista di ciascuno: lui è cresciuto avendo davanti agli occhi ciò che Israele sta facendo alla sua gente in Palestina mentre nessuno interviene. Suppongo che questa per loro sia l'unica strada da percorrere.

Anche se per noi uccidere gli altri sacrificando noi stessi per ciò in cui crediamo è sbagliato, quando lo fa il nemico, non è la stessa cosa che ci attendiamo e che otteniamo dai nostri soldati? E cosa è successo con il Giappone? La loro indole kamikaze e le nostre bombe atomiche sulle loro città. Quando sei un guerriero, devi rispettare il tuo avversario e vedere anche lui come un guerriero. Chi può stabilire quale causa è più onorevole o fino a che punto è lecito spingersi? Hai mai visitato Nagasaki o Hiroshima per vedere cosa pensano gli abitanti di ciò che noi abbiamo fatto? O hai letto l'enciclopedia, prima che venisse "ripulita", per vedere come definiva "terroristi" gli israeliani per come si comportavano?


Undicisettembre: Qual è la tua opinione dei cospirazionisti che credono che l'11/9 sia stato un autoattentato? Avendo conosciuto Jarrah, ritieni che le teorie cospirazioniste siano anche solo vagamente plausibili, o che siano solo fantasie di gente malata di mente?

Bert Rodriguez: Chiunque creda alle teorie cospirazioniste è cieco: non vede cosa succede nel mondo e crede che gli Stati Uniti e il nostro Governo siano il centro dell'universo. Credo che Ziad e i suoi complici si siano presi carico di fare ciò che era nei loro cuori e nel cuore di molti altri musulmani radicali.